"ajouter un nouvel alinéa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تضاف فقرة فرعية جديدة
• تضاف فقرة جديدة
• تضاف الفقرة الفرعية الجديدة
• إضافة فقرة فرعية
• تضاف الفقرة الفرعية التالية
• تدرج فقرة فرعية جديدة
• وتضاف فقرة جديدة
• تضاف الفقرة الجديدة

À la fin du paragraphe, ajouter un nouvel alinéa, libellé comme suit :
في نهاية الفقرة، تضاف فقرة فرعية جديدة تنص على ما يلي:

18. Après l'ancien alinéa 15.18 c), ajouter un nouvel alinéa libellé comme suit :
١٨ - بعد الفقرة ١٥-١٨ )ج( السابقة تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كالتالي:

Situation des droits de l'homme en Estonie et en Lettonie 1. Entre le cinquième et le sixième alinéa du préambule, ajouter un nouvel alinéa ainsi conçu
١ - تضاف فقرة جديدة الى الديباجة بين الفقرتين الخامسة والسادسة من الديباجة نصها كما يلي:

" 1. Après le troisième alinéa du préambule, ajouter un nouvel alinéa se lisant comme suit :
" ١- بعد الفقرة الثالثة من الديباجة، تضاف فقرة جديدة في الديباجة نصها كما يلي:

ajouter un nouvel alinéa f), libellé en ces termes :
تضاف الفقرة الفرعية الجديدة )و( على النحو التالي:

Il a été proposé d'ajouter un nouvel alinéa ainsi conçu :
14 - واقترحت إضافة فقرة فرعية جديدة فيما يلي نصها:

Après l'alinéa c) [devenu alinéa d)], ajouter un nouvel alinéa ainsi conçu et renuméroter en conséquence les alinéas qui suivent :
بعد الفقـــرة الفرعية 12-3 (ج) (وقد صارت (د)): تضاف الفقرة الفرعية التالية ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التي تلي تبعا لذلك:

ajouter un nouvel alinéa ainsi conçu :
تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:

ajouter un nouvel alinéa rédigé comme suit:
وتضاف فقرة جديدة نصها كالتالي:

ajouter un nouvel alinéa c), ainsi libellé :
تضاف فقرة فرعية جديدة (ج) فيما يلي نصها:

ajouter un nouvel alinéa h) libellé comme suit :
تضاف فقرة فرعية جديدة )ح( تقرأ على النحو التالي:

Au paragraphe 8, ajouter un nouvel alinéa e) conçu comme suit : «e) Un compte rendu des consultations tenues avec les pays qui fournissent des contingents devrait être rapidement diffusé auprès de tous les États Membres.»
في الفقرة ٨، تضاف فقرة فرعية )ﻫ( جديدة على النحو التالي: " )ﻫ( ينبغي أن يتاح للدول اﻷعضاء على الفور موجز للمشاورات التي تجرى مع البلدان المساهمة بقوات. "

k) Paragraphe 5.9 : ajouter un nouvel alinéa ainsi libellé :
)ك( الفقرة ٥-٩: تضاف فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:

h) Paragraphe 17.9 : ajouter un nouvel alinéa b) conçu comme suit :
)ح( الفقرة ١٧-٩: تضاف فقرة فرعية جديدة )ب( نصها كما يلي:

Au paragraphe 4 de l'article 2 des deux conventions, ajouter un nouvel alinéa d) libellé comme suit :
في المادة 2 من كلا مشروعي الاتفاقيتين، تضاف فقرة جديدة برقم 4 (د) نصها كما يلي:

16. Après le dernier alinéa du préambule, il convient d'ajouter un nouvel alinéa ainsi conçu:
16 - ومن الواجب أن تضاف فقرة جديدة عقب هذه الفقرة، ونصها كما يلي:

ajouter un nouvel alinéa d) ainsi libellé:
تضاف الفقرة الفرعية الجديدة )د( كما يلي:

ajouter un nouvel alinéa d) conçu comme suit :
تضاف الفقرة الفرعية الجديدة )د( كما يلي:

3) ajouter un nouvel alinéa c) bis concernant les Articles 32 et 38.
)٣( إضافة فقرة فرعية جديدة، )ج( مكررة، تتناول الحالة المتعلقة بالمادة ٣٢ والمادة ٣٨.

ajouter un nouvel alinéa e) libellé comme suit :
تدرج فقرة فرعية جديدة )ﻫ( تقرأ على النحو التالي:

ajouter un nouvel alinéa g) libellé comme suit et décaler le dernier alinéa en conséquence :
الفقرة ١٣-٧٧ تضاف الفقرة الجديدة )ز( ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية المتبقية وفقا لذلك: