| Et je sais que tu diras que dalle à Aleida, pas vrai ? | Open Subtitles | وأانا اعلم بأنك لن تخبر "أليدا" , حسناً؟ |
| Aleida était bourrée, elle est tombée et a glissé sur le gâteau d'anniversaire. | Open Subtitles | اصبحت "أليدا" ثمله وتعثرت ووقعت على كعكة عيد الميلاد |
| Aleida dit souvent des conneries, mais je la crois. | Open Subtitles | إن "أليدا" مليئه بالتراهات أحياناً ولكني أصدقها |
| Aleida essaie sûrement de la dépouiller. | Open Subtitles | لابد من أن "أليدا" تحاول مجاراتها فقط |
| La mère de Mendez rencontre Aleida Diaz. | Open Subtitles | "أم "مينديز" تقابل "أليدا دياز |
| C'est pour la famille d'Aleida. | Open Subtitles | "إنه ملك لعائلة "أليدا |
| C'est pour qu'Aleida me prête de quoi chauffer ma cire pour m'épiler la moustache. | Open Subtitles | (أحتاجها لأرشي (أليدا كي تسمح لي بإقتراض شيء منها حتى أتمكن من إزالة شاربي بالشمع |
| Aleida, ça ne vaut pas la peine. | Open Subtitles | أليدا.. انها لا تستحق |
| En mai 2008, Aleida Rivera, Vice-Coordinatrice du programme < < Yo sí Puedo > > (Oui je peux!) a établi que le taux d'analphabétisme dans le pays était de 7,2 %. | UN | وأكدت أليدا ريفيرا، نائبة منسق برنامج()، " نعم أستطيع " ( " Yo sí puedo " ) في أيار/مايو 2008، أن نسبة الأمية في البلد بلغت 7.2 في المائة. |
| Aleida a dû lui répondre. | Open Subtitles | لابد من أن "أليدا" كتبت لها |
| Daya et Aleida vont bien ? | Open Subtitles | هل "دايا" و"أليدا" بخير؟ |
| Aleida ! | Open Subtitles | .. أليدا |
| Aleida... C'est critique. | Open Subtitles | (أليدا) - الوضع حرج - |
| Aleida, suis-moi. | Open Subtitles | أليدا) ،تعالي هنا) |
| Toi aussi, Aleida. | Open Subtitles | (و أنت أيضا (أليدا |
| Ça reste ta fille, Aleida. | Open Subtitles | (هي ما زالت ابنتك (أليدا |
| - Aleida ! | Open Subtitles | ! أليدا! |
| L'autre cas concerne Ivonne Aleida Rodríguez Betancur, femme au foyer qui aurait disparu après avoir été arrêtée au volant de sa voiture par des membres du Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscaliza (CTI) à un barrage routier, alors qu'elle allait chercher sa fille à l'école dans la ville de Guayabal de Medellin. | UN | وتتعلق الحالة الأخرى بإيفون أليدا رودريغيث بيتانكور، وهي ربة بيت تفيد التقارير أنها اختفت بعد أن ألقى القبض عليها أفراد الفرقة التقنية للبحث في الضرائب (Cuerpo Técnico de Investigación de la Fiscaliza) عند حاجز طريق حين كانت تقود سيارتها في طريقها لاصطحاب ابنتها من المدرسة في مدينة غويابال دي ميديلين. |
| Aleida ! | Open Subtitles | ! (أليدا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 