"aller avec elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب معها
• اذهب معها
• تذهب معها
• تذهبين معها
• بالذهاب معها
• أذهب معها

J'avais du travail à faire, alors je ne pouvais pas aller avec elle.
كان لدي بعض العمل للقيام به لذلك لم أستطع الذهاب معها

J'ai voulu aller avec elle, mais elle a refusé.
عرضتُ عليها الذهاب معها لكنَّها رفضت أيّ علاقة بي

Attends. Chérie, tu devrais aller avec elle.
مهلًا، عزيزتي، ينبغي بكِ الذهاب معها

Je peux aller avec elle si tu veux.
يمكني أن اذهب معها إذا كنت تريدين

Tu voulais y aller avec elle non ?
أردت ان تذهب معها في هذا ألست كذلك؟

Je vais vous laisser aller avec elle alors.
سأدعك تذهبين معها أيضًا

Tu es libre d'aller avec elle.
انت حر بالذهاب معها

C'est de ma faute, j'aurais dû aller avec elle.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

J'aurais dû aller avec elle.
كان عليّ الذهاب معها

Raina ne boit pas, mais si vous voulez aller avec elle,
(رينا) لا تشرب الكحولّات، ولكن إن وددتي الذهاب معها

Parce que je ne peux pas aller avec elle.
لأنه لا يمكنني الذهاب معها للحفل

Vous devriez aller avec elle.
ربما يجدر بك الذهاب معها.

Maman, je veux aller avec elle.
أمي , أريد الذهاب معها.

Je ne veux pas aller avec elle.
لا أريد الذهاب معها.

Je n'ai pas pu aller avec elle.
لم أستطِع الذهاب معها

Si tu veux y aller avec elle, fais en sorte que ça arrive.
إن أردت الذهاب معها افعل ذلك

Chef ! - Laissez-moi aller avec elle !
-دعوني اذهب معها !

Peut être que vous pourriez aller avec elle.
ربما يمكن أن تذهب معها.

Tu devrais y aller avec elle.
حسنا يجب أن تذهب معها

- Et je pensais y aller avec elle.
-نعم,كنت افكر بالذهاب معها .

- Je vais y aller. - J'ai besoin d'y aller avec elle.
سأنزل الى هناك، يجب أن أذهب معها.