"aller maintenant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذهاب الآن
• أذهب الآن
• نذهب الآن
• تذهب الآن
• اذهب الآن
• المغادرة الآن
• الذهاب الان
• اذهب الان
• الرحيل الآن
• الذهاب الأن
• اروح هسه
• سأذهب الان
• للذهاب الآن
• تذهب الان
• نذهب الأن

On peut y aller maintenant, où je peux y aller.
يمكننا الذهاب الآن أو يمكنني أن أذهب وحدي

Peut on y aller maintenant et prévenir la SPA ?
هل يمكننا الذهاب الآن وتنبيه خدمات الحياة البرية؟

Et plutôt inattendu. Et je dois y aller maintenant.
وغير متوقعة على نحو ما، ويجب أن أذهب الآن

Je crois en la justice divine. Nous pouvons aller maintenant.
أنا أؤمن بالعدالة الإلهية يمكننا أن نذهب الآن.

Tu ne peux pas y aller maintenant. Les garçons sont à l'école de magie. Nous ne pourrons pas voir...
لا يمكنك أن تذهب الآن ، الصبيان في .. المدرسة و لن تكون قادراً على قول

Je dois y aller maintenant, Amy. C'est bien. Prenez soin de vous.
أنا آسف يا ايمي, علي أن اذهب الآن نعم سأفعل

Ceux qui doivent encore voter doivent y aller maintenant !
كل من يحتاج لان يصوت عليه الذهاب الآن

Ce miroir n'est qu'à une heure à cheval. Je peux y aller maintenant.
المرآة على بُعد أقلّ مِنْ مسير نصف ساعة، بوسعي الذهاب الآن

Merci, et merci d'être venue. - Et tu peux y aller maintenant.
شكراً، وشكراً على مجيئك ويمكنك الذهاب الآن

Elle a juste dit que nous devrions y aller maintenant !
وقالت انها مجرد قلنا يجب أن أذهب الآن.

Je dois y aller maintenant.
يجب أن أذهب الآن.

C'est extrêmement urgent, on doit donc y aller maintenant.
وهي قضية مستعجلة لذلك علينا أن نذهب الآن

Tu dois y aller maintenant.
عليك أن تذهب الآن.

Ils vont y aller maintenant.
أنها قد تذهب الآن.

Je dois y aller maintenant.
يجب ان اذهب الآن.

On doit le trouver avant eux. Vous devez y aller maintenant.
علي أن أجده أولاً علي المغادرة الآن

Excuse-moi. Je peux y aller, maintenant?
أنا آسفة هل يمكنني الذهاب الان يا رايموند؟

Je vais y aller maintenant.
سوف اذهب الان, أصدقاء

Euh, je dois y aller maintenant, mais je vais revenir, et je vais veiller sur toi.
علي الرحيل الآن لكنني سأعود وسأتفقدك لاحقاً

vous pouvez tous y aller maintenant ! - Que croit-il faire ?
حسنا , يمكنكم جميعا الذهاب الأن ماذا يعتقد أنه يفعل ؟

Désolé, je préfère y aller maintenant.
اسف دونج اني افضل اروح هسه

Où puis-je aller maintenant ?
إلي أين سأذهب الان ؟

Euh, nous avons vraiment besoin d'aller maintenant si nous allons trouver les restes avant que la tempête frappe le chantier de construction.
اه، ونحن حقا بحاجة للذهاب الآن إذا كنا ستعمل العثور على رفات قبل أن العاصفة تضرب موقع البناء.

Homer, faut y aller maintenant. -On n'est pas encore prêt.
هومر يحب عليك ان تذهب الان لكن لانزال غير جاهزين

Michael, on doit y aller maintenant ! Ahh! C'était pour quoi ça ?
مايكل, يجب أن نذهب الأن لماذا فعلت هذا بحق الجحيم؟