"allez mourir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستموت
• سوف تموت
• ستموتون
• وشك الموت
• ستجوعوا
• سوف تموتان

Tout le monde vient demander des choses quand ils savent que vous allez mourir.
كل الناس تأتى لكى تطلب منك شيئاً عندما يعرفون أنك ستموت

Les gens disent que Tuhon ne vous sourit pas jusqu'à savoir comment vous allez mourir.
ما يقوله الناس عن تاهون, هو أنه لن يبتسم لك أبداً إلا إن إكتشف كيف ستموت

Vous allez mourir pour cette chose.
أنت ستموت من أجل ذلك الشيء. هل هو مهم بما فيه الكفاية يموت من أجله؟

Vous allez mourir de toute façon quand le train s'arrêtera.
سوف تموت على أية حال عندما يتوقف القطار.

Il y a le feu et vous devez sortir du bâtiment ou vous allez mourir.
هناك حريق وعليكم الخروج من المبنى أو ستموتون

Vous allez mourir horriblement, mais bien coiffé.
أنت على وشك الموت بشناعة، لكن شعرك بخير.

Si vous étiez alcoolique, je vous dirais que vous allez mourir.
يعني لو كنت مدمن خمر كنت سأقول بأنك ستموت حتماً

Savoir ce que vous valez, c'est comme savoir quel jour vous allez mourir.
عندما تعرف ثمن حياتك ستعرف اليوم الذي ستموت فيه

Maintenant, la façon dont vous allez mourir dépend de toi, poupée.
الان كيف ستموت,حسنا سيكون هذا فوق وجه دميتك اللعينه هنا

Si vous restez dehors, vous allez mourir.
لو ظللت بالخارج هنا, فمن المؤكد انك ستموت

Le caillot dans l'artère pulmonaire va empêcher l'oxygénation et vous allez mourir d'hypoxie.
مَع جلطة في شريانك الرئوي، سأقطع عنك الأوكسجينَ إلى رئتينك و ستموت بالإختناق

Vous ne pouvez pas la toucher, ou être avec elle sinon vous allez mourir.
لايمكنك لمسها,ولايمكنك أن تكون معها أو ستموت

Si vous ne nous laissez pas vous aider, vous allez mourir.
إذا لم تسمح لنا بمساعدتك, ستموت.

Si vous ne le faites pas, vous allez mourir ici.
إذا لم تفعل , ستموت هنا حالاً.

Vous allez mourir ce soir, et de façon atroce.
ستموت الليلة, بشكل مخيف تماماً

Sachez ceci : ce soir, vous allez mourir dans cette pièce.
أعرف أنك الليلة ستموت في هذه الغرفة.

Évidemment, pas pour vous, puisque vous allez mourir.
بالطبع، ليس بالنسبة لك، لأنك ستموت

Vous savez que vous allez mourir, espèce...
أنت لا تدرك أنك ستموت هنا، أيها الحقير

Vous allez mourir, mais votre fille se portera mieux sans vous.
سوف تموت لكن ابنتكَ ستكون بحالٍ أفضل بعدما ترحل

Dans quelques heures, il va bondir hors de votre cage thoracique et vous allez mourir.
و في غضون ساعات، سوف يخرج مفجراً صدرك و أنت سوف تموت

Maintenant toi et ta merde de femme et tes merdes d'enfants allez mourir dans un gros feu de merde d'avocats !
الآن، أنت وزوجتك المقرفة وأولادك المقرفون ستموتون في مَشعَلْ المحامي

Partez tous où vous allez mourir des rats.
تراجعوا، ليتراجع الجميع أو ستموتون مثل الجرذ في القفص.

- Vous allez mourir.
أنتم على وشك الموت رجاء, أيها الزنجى الآبيض

Vous allez mourir de faim maintenant !
ستجوعوا الآن!

C'est le moment où je vous dis que vous allez mourir.
الآن حانت اللحظة حيث أقول لكما بدون أي مبرر أنكما سوف تموتان