"ambre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكهرمان
• كهرمان
• العنبر
• آمبر
• بالكهرمان
• كهرمانية
• بخرزة عنبرية
• جمر

J'ai les pieds gonflés à force de travailler sur l'ambre.
قدمي مُتورّمة من الوقوف أمام الكهرمان طوال اليوم.

Nous sommes a la recherche de quelqu'un qui a été coupé dans l'ambre pas loin d'ici.
نحن نبحث عن شخص كان يقطع الكهرمان من مكان ليس ببعيد من هنا.

Mais à la lumière, plutôt de l'ambre...
لكن في ضوء الشمس تكون مثل لون حجر الكهرمان, أو ربما

Une pierre précieuse, un triangle d'ambre orange.
وانها ليست صدفة, انها نادرة, كهرمان برتقالى مقطع على شكل مثلث.

Ou Pliny l'Ancien a écrit un traité théorisant que cet ambre, passait du liquide au solide,
أو بليني الأكبر كتب اطروحة تفترض بأن العنبر يتحول من سائل إلى مادة صلبة

Nous apos; allons découvrir ce que ambre sait. Que dites-vous?
.(سوف نعرف ما تعرفه (آمبر - أجل، ماذا تقولين؟

Nous te préservons dans l'ambre jusqu'au retour de Père et à la réouverture des portes !
نحفظك فى الكهرمان حتى يعود ابانا و تُفتح الابواب مرة ثانية

Ses cheveux ont fondu dedans. Préservés comme dans de l'ambre.
لقد كان شعرها ذابئاً بداخل هذا الشيء إنه محفوظ كما لو بقطعة من الكهرمان

Il devait être trop près de la détonation de l'ambre.
ربّما لأنّه كان قريباً جدّاً مِن مستوى انبعاث الكهرمان.

On doit avoir assez de signal pour déclencher l'ambre.
لا بدّ مِن وجود إشارةٍ كافيةٍ هنا لإثارة الكهرمان.

Je voudrais aller jusqu'à l'armoire dans l'ambre.
يجب أنْ أصل إلى تلك الخزانة ذات العجلات في الكهرمان.

Peu importe qui vous êtes, Si vous avez trouvé cette cassette vous la récupérerez dans l'ambre.
أيًّا تكونون إن وجدتم هذا الشّريط فإنّكم قد استرجعتموه من الكهرمان

- Arrêtez. On sait que dans l'autre monde, l'ambre a piégé des milliers de gens.
لقد رأينا ما يسببه الكهرمان بالعالم الآخر، آلاف الناس عالقين به

Une fois la boîte placée, le gaz est dispersé, et l'ambre se solidifie en quelques secondes.
حالما توضع القنينة بالمكان، يطلق الغاز، وفي غضون ثوانٍ، يتجمّد الكهرمان

Ou des insectes figés dans de l'ambre.
أو بق متأحفر في الكهرمان الكهرمان : الصمغ الطبيعي

C'est un générateur d'ambre.
ضعي ذلك أرضاً. ستقومين بحفظنا في الكهرمان. إنّه جهاز كهرمان.

Prévenez-les et envoyez-les là-bas. Envoyez aussi une équipe pour l'ambre.
أخطريهما بالخرق و وجّهيهما إلى هناك و اطلبي من فريق كهرمان موافاتهما هناك

De un, que internet avait raison à propos de l'ambre, et de deux, que tu ne sentiras rien.
اولهما بأن الانترنت محق بخصوص العنبر و ثانيهما بأنك لن تشعر بهذا

Il est censé être avec ambre!
.(من المفترض أن يكون مع (آمبر - .سحقًا -

Ça a été scellé et préservé. Comme un papillon pris dans de l'ambre.
بل إنها سُدَّت وحُفظَت، كما الفراشة العالقة بالكهرمان.

C'était probablement un pendentif d'ambre dans un bijou ordinaire.
على الأرجح أنها كانت قلادة كهرمانية من قطعة مجوهرات قديمة

Ils disent que vous portiez un collier avec une perle d'ambre, et deux perles rouges.
انظر، إنه يعرف اسمك يقولون أنك كنت ترتدي قلادة من السلك بخرزة عنبرية مُحاطة بخرزتين حمراوين

Comme de l'ambre de janvier, et mon coeurs se consume.
جمر يناير يَحترقُ قلبُي هناك أيضاً