| FCCC/CP/1999/2 amendement à l'annexe I de la Convention. | UN | FCCC/CP/1999/2 تعديل المرفق الأول للاتفاقية. |
| amendement à l'annexe I de la Convention. | UN | تعديل المرفق الأول بالاتفاقية. |
| Acceptation de l'amendement à l'annexe I de l'Accord AGC : (3 novembre 20071) | UN | قبول تعديل المرفق الأول بالاتفاق الأوروبي لخطوط السكك الحديدية الدولية الرئيسية: (3 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)(1) |
| 10/CP.17 amendement à l'annexe I de la Convention 16 | UN | 10/م أ-17 تعديل المرفق الأول للاتفاقية 16 |
| amendement à l'annexe I de la Convention. | UN | تعديل للمرفق الأول للاتفاقية. |
| amendement à l'annexe I de la Convention. | UN | تعديل المرفق الأول للاتفاقية. |
| amendement à l'annexe I DE LA CONVENTION | UN | تعديل المرفق الأول للاتفاقية |
| f À sa quinzième session, la Conférence des Parties a décidé d'adopter un amendement à l'annexe I de la Convention en y faisant figurer Malte (décision 3/CP.15). | UN | (و) قرر مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة تعديل المرفق الأول للاتفاقية، وذلك بإدراج اسم مالطة (المقرر 3/م أ-15). |
| amendement à l'annexe I de la Convention. | UN | تعديل المرفق الأول للاتفاقية. |
| amendement à l'annexe I de la Convention | UN | تعديل المرفق الأول للاتفاقية |
| 10/CP.17 amendement à l'annexe I de la Convention | UN | 10/م أ-17 تعديل المرفق الأول للاتفاقية |
| Sur proposition de la Présidente, la Conférence des Parties a adopté la décision 10/CP.17 intitulée < < amendement à l'annexe I de la Convention > > . | UN | وبناء على مقترح من الرئيسة، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 10/م أ-17 المعنون " تعديل المرفق الأول للاتفاقية " . |
| amendement à l'annexe I de la Convention. | UN | تعديل المرفق الأول للاتفاقية. |
| Chypre et l'Union européenne proposent, en leur qualité de Parties à la Convention, un amendement à l'annexe I à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques afin que le nom de Chypre soit ajouté à cette annexe à compter du 1er janvier 2013, ou à une date ultérieure. | UN | يقترح الاتحاد الأوروبي وقبرص، بوصفهما طرفان في الاتفاقية، تعديل المرفق الأول لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بهدف إضافة اسم قبرص إلى هذا المرفق اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2013 أو تاريخ لاحق. |
| f À sa seizième session, la Conférence des Parties a décidé d'apporter un amendement à l'annexe I de la Convention en y faisant figurer Malte (décision 3/CP.15). Cet amendement a pris effet le 26 octobre 2010. | UN | (و) قرر مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة تعديل المرفق الأول بالاتفاقية، وذلك بإدراج اسم مالطة (المقرر 3/م أ-15) وبدأ سريان هذا التعديل في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| 64. Pour l'examen de cette question, la Conférence des Parties était saisie d'une note du secrétariat intitulée " amendement à l'annexe I de la Convention : proposition de la République du Kazakhstan visant à modifier l'annexe I de la Convention " (FCCC/CP/1999/2). | UN | 64- لأغراض النظر في هذا البند الفرعـي، كان معروضاً على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عنوانها " تعديل المرفق الأول للاتفاقـية: مقترح مقدم من جمهورية كازاخستان لتعديل المرفق الأول للاتفاقية " (FCCC/CP/1999/2). |
| Conformément aux articles 15 et 16 de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques (dénommée ciaprès la Convention), Malte propose, en sa qualité de Partie à la Convention, un amendement à l'annexe I à la Convention tendant à ce que son nom soit ajouté à cette annexe. | UN | وفقاً للمادتين 15 و16 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (المشار إليها فيما يلي باسم الاتفاقية)، تقترح مالطة، بوصفها طرفاً في الاتفاقية، إجراء تعديل للمرفق الأول للاتفاقية بقصد إضافة اسم `مالطة` إلى ذلك المرفق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 