| Tu dis toujours à papa que tu adores, que tu t'amuses bien. | Open Subtitles | لأنني أشعر أنّكَ دائمًا تُخبرنيأناوبابا.. كَم تُحبّها وكَم تستمتع بوقتك فيها |
| Tu t'amuses bien à faire ce que tu fais alors tu devrais t'en foutre. | Open Subtitles | أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟ |
| Hé, le cambrioleur, j'espère que tu t'amuses bien là-dedans parce que la police va arriver. | Open Subtitles | أيها السارق، آمل أنك مستمتع بوقتك بالداخل، لأن الشرطة على وصول في أي لحظة. |
| - Tu t'amuses bien avec Champ ? | Open Subtitles | هل انت وشامب تقضون وقتا ممتعا, رون؟ |
| On dirait que tu t'amuses bien. | Open Subtitles | بدا عليكِ كما لو أنكِ تقضي وقت ممتع |
| Tu t'amuses bien en Espagne ? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك في اسبانيا ؟ |
| Alors, hadji, tu t'amuses bien? | Open Subtitles | أتستمتع بوقتك ؟ أتستمتع بوقتك ؟ |
| Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | تستمتع بوقتك في البروفات؟ |
| - Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | -هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك هنا يا صديقي |
| Tu t'amuses bien, tâches de rousseur ? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك يا ذات النمش؟ |
| Alors, tu t'amuses bien. | Open Subtitles | اذا انت تستمتع بوقتك |
| Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك بالحفلة ؟ |
| Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| Tu t'amuses bien, Speed Racer ? | Open Subtitles | هل أنت مستمتع , أيها المتسابق ؟ |
| - Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | مستمتع يا رايان ؟ |
| Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | أأنت مستمتع بالوقت؟ |
| Tu t'amuses bien, hein ? | Open Subtitles | لكننا نمضي وقتا ممتعا هنا , أليس كذلك؟ |
| Tu t'amuses bien ici, hein ? | Open Subtitles | سنقضي وقتا ممتعا هنا، أليس كذلك؟ |
| Tu t'amuses bien ? | Open Subtitles | تحظى بالمرح فالحفلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 