اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "année européenne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • السنة الأوروبية
        
    • سنة أوروبية
        
    Cette année est également la première Année européenne du volontariat. UN ويُصادف هذا العام أيضاً السنة الأوروبية الأولى للمتطوعين.
    L'année 2011 a été aussi l'Année européenne du volontariat (AEV2011). UN 20 - وكانت سنة 2011 أيضا هي السنة الأوروبية للعمل التطوعي.
    Pour sa part, la Commission européenne organise l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations (2012). UN وتعكف المفوضية الأوروبية على تنظيم السنة الأوروبية للشيخوخة النشطة والتضامن بين الأجيال في عام 2012.
    Les VNU s'efforcent de trouver des synergies avec l'Année européenne du bénévolat en 2011 en faisant fond sur la coopération existant entre les VNU et la Commission européenne sur le volontariat des jeunes. UN ويجري البحث عن إيجاد أوجه تفاعل مع السنة الأوروبية للعمل التطوعي في عام 2011، استنادا إلى التعاون المستمر بين برنامج متطوعي الأمم المتحدة والمفوضية الأوروبية بشأن العمل التطوعي للشباب.
    La Commission a proclamé l'année 2008, Année européenne du dialogue interculturel. UN وقد أعلنت اللجنة عام 2008 سنة أوروبية للحوار بين الثقافات.
    Le Parlement et le Conseil européens ont proclamé 2010 Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. UN وحدد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي عام 2010 باعتباره السنة الأوروبية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي.
    Des stratégies régionales ont été formulées dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, 2010. UN وقد وضعت استراتيجيات إقليمية في إطار السنة الأوروبية لمكافحة الفقر والاستبعاد الاجتماعي، عام 2010.
    Par exemple, 2011 est également l'Année européenne du volontariat. UN وكمثال على ذلك، أودّ أن أذكُر أنّ عام 2011 هو السنة الأوروبية للتطوع أيضاً.
    Des progrès importants ont été réalisés, et nous mettons tout en œuvre pour que l'Année européenne du volontariat produise des résultats durables et importants pour l'avenir. UN وقد أحرز تقدم كبير، ونحن نعمل من أجل ضمان أن تترك تلك السنة الأوروبية إرثاً دائما ومفيداً للمستقبل.
    Le Conseil de l'Europe a invité l'UNESCO a participé en tant que partenaire spécial à la célébration de l'Année européenne des langues. UN ووجه مجلس أوروبا الدعوة إلى اليونسكو كشريك خاص في السنة الأوروبية للغات.
    L'Union européenne a proclamé 2003 < < Année européenne des personnes handicapées > > . UN وقد أعلن الاتحاد الأوروبي 2003 السنة الأوروبية للمعوقين.
    Mesures prises pendant l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous - 2007 UN التدابير المتخذة خلال السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع التي حدد لها عام 2007
    Plusieurs projets ont été mis en œuvre dans le cadre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous. UN وقد نُفذ العديد من المشاريع كجزء من مبادرة السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع.
    On a indiqué que 2012 serait l'Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle. UN وأُشير إلى أن عام 2012 سيكون السنة الأوروبية للشيخوخة النشطة والتضامن بين الأجيال.
    Année européenne de l'égalité des chances pour tous UN السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص أمام الجميع
    En 2007, le Portugal a coordonné l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous. UN وفي عام 2007، قامت البرتغال بتنسيق السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع.
    La Croatie soutient et se félicite de la décision récente de l'Union européenne de déclarer l'année 2008 Année européenne du dialogue interculturel. UN وإن كرواتيا تستحسن وتؤيد قرار الاتحاد الأوروبي الأخير بإعلان عام 2008 السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات.
    Nous sommes disposés à apporter une contribution importante à l'Année européenne du dialogue interculturel 2008, proclamée par l'Union européenne. UN ونحن على استعداد للإسهام بقدر كبير في السنة الأوروبية للحوار بين الثقافات 2008، التي أعلنها الاتحاد الأوروبي.
    En 2008, le Parlement européen a proposé que l'année 2011 soit déclarée Année européenne du volontariat. UN وقد اقترح البرلمان الأوروبي في عام 2008 أن يتم إعلان عام 2011 السنة الأوروبية للعمل التطوعي.
    L’année 1997 avait été déclarée Année européenne contre le racisme et a donné lieu à de nombreuses manifestations, à des conférences et à des séminaires. UN واو - أوروبا ٣٨ - أعلن عام ١٩٩٧ سنة أوروبية لمكافحة العنصرية واتسم بالعديد من اﻷنشطة والمؤتمرات والحلقات الدراسية.
    Ceci étant, elle se félicite des recommandations du Rapporteur spécial sur la question ainsi que du fait que l'Union européenne a proclamé 1997 «Année européenne de lutte contre le racisme» et que la Commission européenne a élaboré un Plan d'action. UN ولهذا فإنها رحبت بتوصيات المقرر الخاص بشأن المسألة وبإعلان الاتحاد اﻷوروبي عام ١٩٩٧ سنة أوروبية ضد العنصرية واعتماد اللجنة اﻷوروبية لخطة عمل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد