"annette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنيت
• آنيت
• انيت
• آنييت

Mme Annette Schaper, Peace Research Institute de Frankfurt (PRIF), Allemagne
الدكتورة أنيت شابر، معهد بحوث السلام بفرانكفورت، ألمانيا

Elle a remercié, en particulier, Mme Annette Schaper du travail préparatoire qu'elle a accompli en tant qu'animatrice.
وأعربت عن شكرها بصفة خاصة للدكتورة أنيت شابر على أعمالها التحضيرية وعملها بصفة منسقة.

L'auteur, sa mère, Britt Marita Nystrom, et sa sœur, Annette Christine Turner
الشخص المدعي أنه ضحية: صاحب البلاغ، وأمه بريت ماريتا نيستروم، وأخته أنيت كريستين تيرنر

Son Excellence Annette King, Ministre de la santé de la Nouvelle-Zélande
معالي الأونورابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا

Son Excellence Annette King, Ministre de la santé de la Nouvelle-Zélande
معالي الأونرابل آنيت كينغ، وزيرة الصحة في نيوزيلندا

Karin Stoltenberg, Sissel Salomon, Marianne Loe, Sten Arne Rosnes, Anne Havnør, Guro Camerer, Else Annette Grannes, Turid Leirvoll
كارين ستولتنبرغ، سيسيل سالومون، ماريان لوي، ستن آرن روزينسي، آن هافنوز، غورو كاميرير، إلسي انيت غرانيز، توريد ليرفول

En l'absence de la Présidente sortante, Mme Annette des Îles, la Vice-Présidente sortante, Mme Cecilia Rebong, rendra compte au Conseil de la suite donnée à cette initiative.
وفي غياب الرئيسة المنتهية ولايتها، السفيرة أنيت دي أيل، تقدم نائبة الرئيسة المنتهية ولايتها، السيدة سيسيليا ريبونغ تقريرا إلى المجلس عن هذه المبادرة.

Allocution de S. E. Mme Annette des Iles, Présidente de la délégation de la Trinité-et-Tobago
خطاب صاحبة العصمة السيدة أنيت ديزيل، رئيسة وفد ترينيداد وتوباغو

S. E. Mme Annette des Iles, Présidente de la délégation de la Trinité-et-Tobago, est escortée à la tribune.
اصطحبت سعادة السيدة أنيت ديزيل، رئيسة وفد ترينيداد وتوباغو، إلى المنصة

S. E. Mme Annette des Iles, Présidente de la délégation de la Trinité-et-Tobago, est escortée de la tribune.
اصطحبت السيدة أنيت ديزيل، رئيسة وفد ترينيداد وتوباغو، من المنصة

Annette Weber a exposé la situation politique actuelle et celle relative à la sécurité en Somalie et dans la Corne de l'Afrique.
وعرضت أنيت فيبر الحالة السياسية والأمنية في الصومال والقرن الأفريقي.

Il est venu vers moi me demander conseil quand sa femme, Annette, est décédée.
جاء الي من أجل استشارة الحزن عندما وافت المنية زوجته .. أنيت

Vous êtes en train de parler à votre tante Annette, la petite sœur de votre père.
أنت تتكلّم مع عمّتِكَ أنيت جليسة أطفال أبيك

Annette vit sur ses réserves.
تَقاضي راتباً أنيت مِنْ علاوة مُرْجَئة مِنْ قبل سنتين.

Mme Annette Eyambo aurait été arrêtée le 16 avril 1992 après avoir pris part à un défilé de travailleuses à Kinshasa.
وقيل إن السيدة أنيت ايامبو قبض عليها في ٦١ نيسان/ابريل ٢٩٩١ بعد اشتراكها في مسيرة للنساء العاملات في كينشاسا.

Son Excellence Mme Annette des Iles, Chef de la délégation de la Trinité-et-Tobago.
سعادة السيدة آنيت دي زيل، رئيسة وفد ترينيداد وتوباغو.

Mme Annette SCHAPER, collaboratrice de recherche principale, Institut de recherche sur la paix de Francfort
الدكتورة آنيت شيبر، باحثة منتسبة، معهد بحوث السلام، فرانكفورت، ألمانيا

Je me rappelle que quand ta sœur a épousé un bronzé de la zone, tu as été le seul à nous soutenir, Annette et moi.
أتذكر عندما تخلوا كلهم عن آنيت لأنها تزوجتني ولم تتزوج شخصاً من عائلتهم

Carlos, c'est votre cadeau de mariage, à toi et Annette.
كارلوس .. لقد صنعت هذه الترابيزه لك أنت وزوجتك آنيت كهدية الزواج

Annette avait raison. Et maman aussi !
انيت كانت محقة بشأنك أمي كانت محقة بشأنك

Annette t'a appelée quatre fois, et tu n'as jamais rappelé.
انيت قالت بأن انها اتصلت بكِ اربعة مرات وانت لم تعاودي الاتصال بها المزرعة تبدو نوعا" ما وضعت

Non, elle a raison, Annette... tout ce qu'on croyait vrai a changé.
-لا، تلك حقيقة (آنييت ) كل الأشياء التي كنتي تخالينها حقيقة تصبح شيئاً آخراً