| Mais sachez une chose... après les cours je viens vous chercher. | Open Subtitles | حسنٌ لكن إعلموا هذا بعد المدرسة انا قادم اليكم |
| Je vais chez le dentiste après les cours pour régler ça. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة كي أصلحه. |
| Il vient ici après les cours pour utiliser les ordinateurs. | Open Subtitles | إنه يأتي إلى هُنا بعد المدرسة ليستخدم الكمبيوترات. |
| On se rejoint après les cours et on parle de truc. | Open Subtitles | نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء |
| En fait j'espérais que tu aurais un peu de temps après les cours pour m'aider. | Open Subtitles | لقد كنت في الواقع أتمنى أن يكون لديك وقت بعد المدرسة لتساعدني |
| Je fonçais à l'hôpital tous les soirs après les cours... et je faisais mes devoirs à côté de lui. | Open Subtitles | اعتدت على الذهاب يوميا إلى المستشفى بعد المدرسة. والجلوس في غرفته و القيام بواجباتي المدرسية. |
| Bonjour mesdemoiselles et messieurs, les pom-pom girls sont attendues pour répétition après les cours dans la salle de gym. | Open Subtitles | صباح الخير يا طلاب امتحانات قائدو المشجعين ستتم اليوم بعد المدرسة في مبنى الالعاب الرياضيه. |
| Rejoins-moi Chez Monet après les cours. | Open Subtitles | قابلني في مقهى مونيه بعد المدرسة ، اتفقنا ؟ |
| On va aller à la plage après les cours. | Open Subtitles | مجموعة منا متجهة لحفلة شاطيء بعد المدرسة |
| Et c'est pour ça que je l'ai encouragé à rejoindre le groupe de calligraphie pour bande-dessiné après les cours. | Open Subtitles | وهذا هو السبب في أنني شجعه للاشتراك في الخط الكوميديا بعد المدرسة. |
| Le gosse maigrichon en bas de la rue ? Il avait l'habitude de chercher la bagarre avec moi après les cours. | Open Subtitles | ذاك الفتى الهزيل ؟ كان يحاول أن يتسبب في عراك معي كل يوم بعد المدرسة |
| Il prétendait travailler le week-end, ou après les cours. | Open Subtitles | أخبرني أنه لديه وظيفة وأخبرني أنه يعمل في نهاية الأسبوع أخبرني أنه يعمل بعد المدرسة |
| après les cours, vous rentrez chez vous. | Open Subtitles | بعد المدرسة, ستعودون جميعاً إلى منازلكم. |
| Peut-être qu'après les cours tu pourras m'emmener faire les courses ? | Open Subtitles | ربما بعد المدرسة تأخذني لشراء بعض البقالة ؟ |
| - Tu rentres après les cours. | Open Subtitles | لا، أنا أريدك ان تكون في المنزل بعد المدرسة. |
| Ou alors tu sais que Theo nous rejoins souvent ici après les cours et tu es en mode espionnage. | Open Subtitles | أو أنك تعلمين أن ثيو يلتقينا بعد المدرسة هنا أغلب الأيام، وأنت بالكامل في مطاردته خلسة. |
| On se rejoint après les cours et on parle de truc. | Open Subtitles | نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء |
| Je pourrai revenir après les cours et préparer le dîner de ce soir pour votre frère ? | Open Subtitles | لذا باستطاعتي ان اعود بعد الدرس و اجهز كل شيء من اجل العشاء مع اخيك الليلة؟ |
| Selon ses données géographiques, il est retourné à l'académie hier soir après les cours. | Open Subtitles | طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة |
| On s'occupera des détails demain après les cours. | Open Subtitles | حسنا. عظيم لنتفق على التفاصيل بعد المحاضرة غدا |
| Retrouve-moi après les cours. J'arrangerai les choses. | Open Subtitles | قابليني بعد الدوام المدرسيّ، وسأهوّن عليك كربك. |
| Demain, je serai sur le toit de l'école après les cours. | Open Subtitles | . تعال وقابلني على سطح المدرسة غداً بعد الصف |
| T'inquiète pas, bébé. Tu peux me sucer après les cours. | Open Subtitles | لا تقلقى , حبيبتى يمكن أن ترشفى قضيبي بعد الفصل |
| Notre groupe de programme contre la famine se voit après les cours, aujourd'hui. | Open Subtitles | فإنَّ مجموعتنا للترويح العائلي ستجتمع بعدَ المدرسة اليوم |
| Oublie pas notre rendez-vous après les cours. | Open Subtitles | حسنا، لاتنسى موعدنا بعد الدروس |
| Appelle-moi après les cours. | Open Subtitles | اتصلي بي بعد المدرسةِ. |
| Siéger. Et voir Markova après les cours. | Open Subtitles | اجلسي وانتظري رؤية ماركوفا بعد انتهاء الدرس |
| On se voit après les cours. | Open Subtitles | أنت تستند على زر المايكرفون حسنا سأراكِ بعد انتهاء المدرسة |
| J'apprécie vraiment que tu joues le frère inquiet, mais... zappons la routine d'après les cours. | Open Subtitles | انا حقا اقدر لك كل اهتمامك الاخوي لكن دعنا نتخطى روتين مابعد المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 