"arme que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسدس الذي
• السلاح الذي
• التجول كسلاح
• المسدّس الذي
• المسدس الذى
• للسلاح الذي
• سلاح ما إلا

La balle qui t'a blessé ne correspond pas avec l'arme que tenait Jenna.
الرصاصة التي أصابتكِ لا تتطابق مع المسدس الذي كانتَ جينا تحمله

Tu as toujours l'arme que je t'ai donnée, dans le placard ?
حسناً أما زال بحوزتك ذلك المسدس الذي اعطيته لك في خزنتك؟

La police a trouvé l'arme que j'avais jeté et est arrivé à la bonne conclusion.
الشرطة وجدت المسدس الذي قمت بزرعه وتوصلوا الى الخلاصة الصحيحة

Ce qui suggérerait qu'elle peut avoir un lien avec la disparition de l'arme que nous cherchons.
مما يشير أنه قد يكون لها يد في إختفاء السلاح الذي نسعى إليه

Des idées sur le genre d'arme que Wemlinger a utilisé ?
حسنا اي افكار عن السلاح الذي استخدمه ويمنلجر في هذه الجريمه

Bien que, durant l'année écoulée, les Israéliens aient eu moins fréquemment recours à l'arme que constitue le couvre-feu, cette mesure continue d'être imposée et elle a été très souvent appliquée à Naplouse;
رغم حدوث انخفاض في وتيرة استخدام الإسرائيليين لحظر التجول كسلاح خلال السنة الماضية، لا تزال حالات حظر التجول تُفرض وقد تم اللجوء إليها كثيرا في نابلس؛

Cette arme... que je t'ai eue par l'armée.
هذا المسدّس... الذي أتيتك به من خدمتي. كيف...

C'est le rapport balistique qui prouve que l'arme que vous portiez est la même que celle qui a servi pour tuer ce flic.
هذا تقرير المقذوفة تفيد بأن المسدس الذي معك هو نفس المسدس الذي استخدم لقتل الشرطي

L'arme que j'ai trouvée dans la boite est reliée à un homicide en cours.
المسدس الذي وجدته في الصندوق .متصل بجريمة غير مخلقه

- Face de jambon ? Madame, je vais devoir vous demander de mettre l'arme que vous avez caché dans votre ceinture sur le sol.
سيدتي، سأطلب منكِ أن تضعي المسدس الذي تخبئينه في حزامكِ على الأرض.

Les balles correspondent. Elles viennent de la même arme que pour la mort de ton frère.
الرصاصات متطابقة, لقد جاءت من نفس المسدس الذي قُتِل به أخاكِ.

C'est l'arme que la police recherchait après le meurtre de la jeune fille.
أنه المسدس الذي استخدم في قتل تلك الفتاة

Et l'arme que votre capitaine a pointé sur mon client sans défense?
هل تود التكلم عن المسدس الذي أشهره نقيبكم على موكلي؟ على رجل أعزل,هذا دليل واضح جداً على وحشية قسم الشرطة

C'est vraiment mauvais, parce que l'arme que vous avez vendue, a tué 2 hommes.
هذا سيء للغاية لأن هذا السلاح الذي بعته قتل شخصين

Elle pense que l'ATF devrait jeter un coup d'œil sur l'arme que vos hommes ont récupéré en tant que preuve.
لقد إعتقدت أن أحد من قسم الأسلحة المتقدمة يجب أن تلقي نظرة على السلاح الذي أخذتوه مع الأدلة

L'arme que Mr Pope a apportée au champ de tir était celui qu'il avait faite, avec ses propres critères, dont il est responsable.
كان السلاح الذي صنعهُ مع تعديلهِ الخاص و لهذا فهو المسؤول

Vous voulez parler de l'arme que vous avez trouvée, des deux inspecteurs morts ?
ربما تريد الحديث عن السلاح الذي وجدته هذين المحققين قتلوا؟

Selon mon conseiller scientifique, votre appareil va délivrer bien plus de pouvoir que l'arme que vous nous avez décrite.
فطبقاً لمستشاري العلمي جهازكم ستولد طاقةً أكبر من السلاح الذي وصفتموه لنا

Bien que, durant l'année écoulée, les Israéliens aient eu moins fréquemment recours à l'arme que constitue le couvre-feu, cette mesure continue d'être imposée et elle a été très souvent appliquée à Naplouse;
رغم حدوث انخفاض في وتيرة استخدام الإسرائيليين لحظر التجول كسلاح خلال السنة الماضية، لا يزال إجراء حظر التجول يُفرض، وقد تم اللجوء إليه كثيراً في نابلس؛

L'arme que vous avez pointée sur votre frère.
المسدّس الذي صوّبته نحو أخيك.

Et si un certain colonel Dutton venait me voir et menaçait de me dénoncer, c'est l'arme que j'utiliserais.
وعندما يأتى العقيد داتون لرؤيتى ويهدد بانه سيكشفنى فهذا هو المسدس الذى سوف استخدمه

La balistique a analysé l'arme que vous avez apportée.
إذا خبراء الذخيرة أنهو تحليلهم للسلاح الذي سلمته

3. Les autorités concernées n'autorisent l'enregistrement d'une arme que lorsqu'elles jugent pouvoir présumer, au vu des antécédents de son propriétaire ou de son détenteur, qu'il se conformera à la restriction énoncée au paragraphe 2 ci-dessus.
3 - لا يجوز للسلطات السماح بتسجيل سلاح ما إلا عندما يمكن، في تقديرها، الافتراض استنادا إلى معلومات عن الحائز على السلاح أو حامله أنه سيمتثل لما تنص عليه الفقرة السابقة.