"as sauvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنقذت
• أنقذ
• أنقذتني
• انقذت
• أنقذتي
• أنقذتَ
• انقذتي
• أنقذته
• فعلت بإنقاذك
• حفظت
• أنقذتم
• أنقذتنى
• أنقذتِني
• لقد أنقذتى
• لقد أنقذتِ

Tu as sauvé l'humanité, mais si tu n'arrêtes pas maintenant,
لقد أنقذت البشرية ولكن إذا لم تتوقف الآن

Après tout, tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Ce n'est pas assez de savoir qu'il t'as sauvé de la colère du Pharaon ?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Tu m'as sauvé d'une fusillade, je peux te sortir de là.
أنقذتني من تبادل لإطلاق النار، ويمكنني إنقاذك من هذا.

Teddy, est-il possible que tu aies surestimé cette rencontre parce qu'une belle femme est littéralement descendue du ciel et t'as sauvé la vie?
اوه تيدي، هل حقاً انك بنيت هذا من اجل إمرأة جميلة أتت حرفياً من السحب و انقذت حياتك؟

Finalement, tu m'as sauvé la vie. Je devrais te remercier.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Tu as sauvé ma vie et regarde... Regarde les remerciements que tu obtiens.
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته

Tu m'as sauvé la vie. Je suis à toi pour longtemps.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Tu en as sauvé cinq, dont le pilier de contrôle.
لقد أنقذت خمسة منها. من بينها عمود التحكّم.

Tu m'as sauvé la vie. Je t'achèterai plein de lézards.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

Tu continues de dire que tu m'as sauvé la v-vie. Mais tu l'as tuée.
لا تنفكين بالقول أنك أنقذت حياتي أنتِ قتلتها

Eux aussi, pensent que tu as sauvé le pays.
حتى الاشتراكيون يعترفون بأنك أنقذت البلاد.

C'est le moment dans le sauvetage d'urgence où tu remercies la personne qui t'as sauvé.
هذه هي اللحظه التي تشكر فيها مَن أنقذ حياتك.

Tu lui as sauvé la vie, on a fait qu'un peu de nettoyage
أنت من أنقذ حياته. كل ما فعلناه كان بعضاً من التنظيف

Je sais que tu n'as pas pu sauver ta mère, mais, la vérité est, tu m'as sauvé en quelque sorte.
انظري، أعرف أنكِ لم تستطيعي إنقاذ أمك ولكن الحقيقة هي .أنكِ أنقذتني نوعاً ما

Mais tu as sauvé son petit garçon, alors tu es M. Intouchable.
لكنك انقذت حياة الطفل اذاً انت السيد الذي لا يمس

Tu sais ce jour pourri que tu as eu où tu as sauvé tous ces gens ?
تعلمين اليوم السيء الذي مررتي به عندما أنقذتي كل هذه الناس؟

Tu as sauvé des centaines de gens.
لا أعرف, لقدْ أنقذتَ بضعة مئات من الأشخاص

Je ne peux pas être pardonné pour les choses que j'ai faites, mais tu m'as sauvé la vie, et je continue à croire qu'il y a une raison à ça.
لا يمكن أن أحظ بالغفران لما فعلته ولكنكِ انقذتي حياتي.. ويجب أن أؤمن بأن هنالك سبب لهذا

Tu te souviens quand tu l'as sauvé dans l'arbre ?
هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟

Oui, on dit que gamin, t'as sauvé un type qui traversait la rue.
أجل، لقد سمعت عما فعلت في صغرك ما فعلت بإنقاذك الرجل العابر الشارع

Je n'oublierais jamais la fois où tu as sauvé cette fille qui s'était coincée entre deux kayaks.
أنا لن أنسى ابداً ذاك الوقت الذي حفظت الفتاة التي علقت بين القوارب.

Tu m'as sauvé la vie quand New York brûlait.
أنتم أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحترقت

- Tu as sauvé mes fesses, ma carrière.
لأنّى أعنى أنّك أنقذتنى أنت تعلمين

Tu m'as sauvé ainsi que le deux hommes avec moi. Tu as volé trois morts au dieu rouge.
لقد أنقذتِني ورجلين معي، سرقتِ ثلاث ميتات من رب الناء.

Margo, tu m'as sauvé la vie.
مارجو ، لقد أنقذتى حياتى فعلياً

Tu m'as sauvé la vie aujourd'hui, tu le sais.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك