| As-tu rencontré un chrétien qui suive le Christ ? | Open Subtitles | أخبرني , منذ أن تركت البيت , هل قابلت بين المسيحيين , واحدا فقط يسير حقا بنهج المسيح ؟ |
| As-tu rencontré mon manager ? | Open Subtitles | هل قابلت مدير اعمالي؟ |
| Quand tu étais à Primatech, As-tu rencontré quelqu'un qui pouvait voler ? | Open Subtitles | "عندما كنت تعمل في "برايماتيك هل قابلت أحداً يمكنها الطيران؟ , الكثير |
| As-tu rencontré la jeune femme qui vit chez Nick et Juliette? | Open Subtitles | هل التقيت بالفتاة الشابة -التي تمكث مع "نيك" و"جولييت"؟ -نعم . |
| As-tu rencontré les Génialissime ? | Open Subtitles | هل قابلتي الرائعان ؟ |
| Qui As-tu rencontré la nuit dernière ? | Open Subtitles | مَن قابلتَ في الفندق ليلة الأمس؟ |
| As-tu rencontré le Führer ? | Open Subtitles | هل قابلت الفوهرر؟ |
| As-tu rencontré ta femme ? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} هل قابلت زوجتك؟ |
| George, As-tu rencontré la cousine de Lavon, Lynly ? | Open Subtitles | جورج امم. جورج هل قابلت |
| - As-tu rencontré ses nocturnes ? | Open Subtitles | هل قابلت سائري الليل خاصّته؟ |
| As-tu rencontré quelqu'un de gentil dans cet immeuble ? | Open Subtitles | هل قابلت جيران ظرفاء؟ |
| As-tu rencontré ma femme Eleanor ? | Open Subtitles | هل قابلت زوجتي الينور؟ |
| As-tu rencontré Hetty ? | Open Subtitles | هل قابلت هيتي؟ - أجل - |
| Papa, As-tu rencontré Diego ? | Open Subtitles | هل قابلت (ديجو) , يا أبى ؟ |
| As-tu rencontré ton frère Tristan ? | Open Subtitles | هل التقيت أخيك تريستان؟ |
| As-tu rencontré le spécialiste en encres ? | Open Subtitles | هل التقيت اختصاصي الحبر. |
| As-tu rencontré Khrushchev ? | Open Subtitles | هل قابلتي خروتشوف؟ (زعيم شيوعي اشتهر بالعداء) |
| Eve, As-tu rencontré notre nouveau stagiaire ? | Open Subtitles | إيف)، هل قابلتي المتدرب الجديد؟ |
| - Je sais que tu dois être fâché. - Quand As-tu rencontré ma mère ? | Open Subtitles | أعرف كم أنت غاضب - متى قابلتَ أمّي؟ |
| Oui, l'As-tu rencontré ? | Open Subtitles | أجل ؛ هل قابلتيه ؟ |
| Et toi, dans tout ça, où As-tu rencontré ta femme ? | Open Subtitles | على اية حال .ماذا عنك. كيف قابلت زوجتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 