"asgards" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأسجارد
• الأسغارد
• الآسغارد
• أسجارد
• للآسغارد
• اسجارد
• للأسغارد

Le président se demande si on peut se fier aux Asgards.
الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Si le Dr Carter peut contacter les Asgards dans sa réalité, leurs Asgards les aideront peut-être.
لذا لو دّكتور كارتر يمكن أن تتّصل بألسجارد في حقيقتها لربّما الأسجارد سيساعدونهم

- tu représentais la terre aux débats entre les Asgards et les seigneurs du système.
لقد مثلت الأرض فى المحادثات بين الأسجارد و لوردات نظام الجواؤلد الحاكم

Si on peut télécharger son esprit, les Asgards le transféreront dans un autre corps.
إذا حملنا وعيه من الحاسوب يستطيع الأسغارد نقلة لجسد مستنسخ جديد

A quoi sert d'avoir signé le traité de protection des planètes si on ne peut joindre les Asgards en cas d'attaque?
ما الجزء الجيد في ما يسمى بمعاهدة الكواكب المحمية إذا لم نستطع الوصول الأسغارد عندما نتعرض للهجوم؟

Tu crois que les Asgards ont donné ton nom à un vaisseau pour faire joli?
هل قام الآسغارد بتسمية السفينة على إسمك لأنهم إعتقدوا أنه إسم لطيف؟

Trahir le traité des planètes protégées avec les Asgards est impensable.
لخيَاْنَة معاهدةِ الكواكبِ المحميةِ مَع أسجارد غير واردة تقريبا

Si le plan avait marché, les réplicateurs auraient été encapsulés en un lieu précis, laissant aux Asgards le temps de résoudre le problème.
المقصد هو، أن الخطة نجحت يمكنها حبس المستنسخون في مكان واحد وتعطي للآسغارد مالكثير من السنوات ليحلوا مشاكلهم

Les Asgards ont dû recevoir la boîte et nous envoient une réponse.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة

- Peut-être qu'ils existent après tout. - Les Asgards auraient visité la terre?
. ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟

Les Asgards doivent offrir quelque chose en retour. En général, c'est comme ça.
الأسجارد يجب أن يعرضوا شيئا فى المقابل هكذا تسير المفاوضات

Ils s'associent à contrecœur contre les menaces extérieures telles que les Asgards et les Reetous.
...حكام النظام يتوحدوا ضد أى تهديد خارجى .. مثل الأسجارد و الرتيو

C'est sur votre recommandation que nous nous fions aux Asgards.
ولكن أنت من قال أن نثق بهؤلاء الأسجارد

On a le programme d,appel qui vous a emmené sur la planête des Asgards.
ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد

D'après les Asgards, Thor avait peu de chances de s'en sortir.
الأسغارد قالوا أن ثور يعيش على دعم الحياة ولدية فرصة صغيرة للنجاة لذا؟

Il serait dommage que les Asgards s'inclinent devant eux au moment oû nous apprenons à dominer ces réplicateurs.
من سوء الحظ خسارة الأسغارد من الربليكيتورز في الوقت الذي ربما لدينا المفتاح لأيقافهم في وسطنا

- On ne peut pas la laisser. - On dira aux Asgards oû elle est.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Notre seule chance, c'est de contacter les Asgards.
فرصتنا الوحيدة إذا استطعنا الاتصال الأسغارد

Selon les Asgards, les réplicateurs ont saboté l'appareil de dilatation du temps en détruisant le mécanisme de l'interface de contrôle.
الآسغارد تكهنوا أنه ربما يكون المستنسخون قد قاموا بتعطيل الجهاز عن طريق تدمير واجهة آلية التحكم

Les Asgards surveillent toute l'activité de l'hyperespace à proximité de la Terre.
شاشة الآسغارد ترصد كل نشاطات المحرك الصاروخي المجاورة للأرض

A votre avis, les Asgards et les Tok'ras voleront à notre secours quand les Goa'ulds nous écraseront?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

Grâce aux Asgards, nous avons tout notre temps.
الآن، وشكراً للآسغارد لدينا وقت العالم كله

Le gros de la flotte Asgards n'est actuellement pas disponible.
أغلب أسطول اسجارد غير متوفر حاليا

Le chef suprême des Asgards nous sera redevable. C'est bien plus précieux.
الحصول على القائد الأعلى للأسغارد سيكون أكثر قيمة