| Tu débarques après dix ans, tu attends quoi ? | Open Subtitles | تظهر بعد عشر سنوات , ماذا تنتظر مني ؟ |
| Allez, crétin ! T'attends quoi ? | Open Subtitles | ادخل ايها الاحمق , ماذا تنتظر ؟ |
| Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر, يا طالب؟ |
| - Je l'ai trouvé. - Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ـ لقد وجدته ـ ما الذي تنتظره ؟ |
| C'est désolant. Tu attends quoi? | Open Subtitles | هذا مؤسف، ما الذي تنتظره بحق السماء؟ |
| T'attends quoi, alors? | Open Subtitles | حسناً ماذا تنتظرين ؟ |
| Et t'attends quoi ? Appelle les flics. | Open Subtitles | حسناً، مالذي تنتظره إتصل بالشرطة |
| - C'est juste... - Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ... ـ الأمر فقط ـ ما الذي تنتظرينه ؟ |
| Tu attends quoi, le bleu ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر, يا مبتدئ؟ |
| Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ماذا تنتظر إذن؟ |
| T'attends quoi ? | Open Subtitles | إذن ماذا تنتظر ؟ |
| Bien sûr. T'attends quoi de moi ? | Open Subtitles | بالتأكيد ماذا تنتظر منّي؟ |
| T'attends quoi ? | Open Subtitles | عن ماذا تنتظر ؟ |
| Eh bien, tu attends quoi mon garçon ? | Open Subtitles | حسناً , ماذا تنتظر , يا فتى؟ |
| Dieu merci. Tu attends quoi, bordel ? | Open Subtitles | حمداً لله. ما الذي تنتظره بحق الجحيم؟ |
| Tu attends quoi, là ? | Open Subtitles | ما الذي تنتظره ؟ |
| T'attends quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تنتظره ؟ |
| Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ماذا تنتظرين ؟ |
| D'ailleurs, tu attends quoi ? | Open Subtitles | مالذي تنتظره على أي حال؟ |
| T'attends quoi ? | Open Subtitles | مالذي تنتظره إذن ؟ |
| Tu attends quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تنتظرينه ؟ |
| J'attends quoi ? | Open Subtitles | ماذا أنتظر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 