"au centre commercial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المركز التجاري
• في السوق
• إلى المركز التجاري
• للسوق
• في مركز التسوق
• في المجمع التجاري
• إلى مركز التسوق
• للمركز التجاري
• في المول
• في مركزِ التسوّق
• الى المركز التجارى
• إلى المجمع التجاري
• بالسوق التجاري
• إلى السوق
• من المركز التجاري

Ce n'est pas un rêve. Je travaille au centre commercial.
إنه ليس حلمًا أنا أعمل في المركز التجاري

Quand un fast-food Chinois s'installe au centre commercial et vous veut, évidemment, c'est flatteur.
عندما تطلبك سلسلة مطاعم صينية في المركز التجاري طبعا أشعر بالإعتزاز

Mon docteur s'inquiète pour ma circulation, donc je pensais aller marcher au centre commercial.
اوه، طبيبي قلق بشأن دورتي الدموية، لذا كنت افكر بالمشي في السوق

Hey, ça serait trop pour toi si j'allais au centre commercial et que je prenais quelques affaires pour cet endroit ?
هل ستُمانع لو لو ذهبت إلى المركز التجاري وأحضرت بضعة أشياء لهذا المكان ؟

Va au centre commercial acheter une veste en jean.
أريدك أن تذهب للسوق التجاري و أن تشتري سترة جمينز

Salut. Je m'appelle Steven, on s'est vus au centre commercial.
مرحبا أنا سـتيفن التقيت بك في مركز التسوق

La fusillade au centre commercial. 18 personnes sont mortes, et 12 ont été blessées. L'une d'elles est devenue tétraplégique.
إطلاق النار في المجمع التجاري أسفر عن 18 قتيلًا 12 جريحًا.

Je vais annuler mon cours de psycho et on va aller au centre commercial.
سوف أتغيب عن صّف علم النفس، بأمكانُنا الذهاب إلى مركز التسوق.

non j'ai eu ça d'une course de kart au centre commercial.
لا, حصلت على هذه من عربة في المركز التجاري

Elle a ensuite trouvé un emploi dans un magasin de photographie au centre commercial de Tarhuna.
وبعد ذلك، وجدت عملاً في محل تصوير في المركز التجاري في ترهونة.

Tu n'as pas pu m'empêcher de me faire masser au centre commercial, et tu ne m'empêcheras pas d'y aller.
لم تتمكن من منعي من الحصول على جلسة تدليك في المركز التجاري ولن تتمكن من منعي الآن

Quand tu tomberas sur elle au centre commercial avec son nouveau copain.
عندما تصطمين بها في السوق مع حبيبها الجديد

J'étais au centre commercial, je signais des autographes pour quelques gamines...
كنت في السوق أمضي تواقيع لمجموعة من الصغـار في السنـة السـادسة

Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, nous allons au centre commercial exercer notre droit patriotique de rejoindre des centaines de nos amis américains à bout de souffle et en pantalon de jogging pendant qu'ils achètent frénétiquement et sans goût
الآن ، اعذرينا سنذهب إلى المركز التجاري لممارسة حقنا الوطني في الإنضمام إلى مئات الآلاف من زُملائنا

Et c'est la seule qui savait que nous allions au centre commercial.
وهى الشخص الوحيد الذي علم بأننا ذاهبات إلى المركز التجاري

Alors pourquoi je ne peux pas aller seul au centre commercial ou parler à des inconnus ?
لماذا لا يمكنني الذهاب للسوق وحدي والتحدث مع الغرباء؟

Merci d'avoir trainé avec moi au centre commercial et de m'avoir conduit à la maison.
شكرا لمرافقتي في مركز التسوق ثم اصطحابي إلى المنزل

J'espère que vous n'avez pas trop dépensé au centre commercial ?
لم تنفقوا الكثير من المال في المجمع التجاري على ما آمل؟

Il est allé me l'acheter au centre commercial.
قام برحله خاصه إلى مركز التسوق من أجلي فقط

Je dois aller roder au centre commercial pour la chercher.
علي أن أهذب خلسة للمركز التجاري بحثاً عنها

J'étais avec ma maman au centre commercial, et j'ai vu un piano dans le magasin.
أنا و أمي كنّا في المول التجاري و رأيتُ بيانو داخل المحل

Et si tu n'as aucun business, tu n'es pas le bienvenu au centre commercial.
وإذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ عمل، أنت لَسْتَ مرحباً في مركزِ التسوّق.

Tous au centre commercial !
على كل الاشخاص الذهاب الى المركز التجارى فى اقصى سرعه

Je me disais que ce week-end nous pourrions aller au centre commercial toutes les deux.
كنت أفكر في عطلة نهاية الأسبوع ربما تودين أن نذهب سوية إلى المجمع التجاري

Il l'a laissée au centre commercial avec un mot d'excuse sur la blouse.
تركها بالسوق التجاري مع رسالة إعتذار معلقة بقميصها.

Est-ce que vous allez au centre commercial plus tard ?
هل ستذهبين إلى السوق اليوم؟ هذا ما اسأله

Désolée pour le maquillage au centre commercial.
انا آسفة علي إرغامك علي الذهاب معي لإحضار مستحضرات الحفل من المركز التجاري