| Additif au quatrième rapport de la République arabe syrienne | UN | إضافة للتقرير الرابع للجمهورية العربية السورية |
| Le processus d'évaluation de ce quatrième rapport est coordonné par le secrétariat de la Convention avec la participation d'une équipe de scientifiques internationaux qui préparent le rapport technique sous-jacent pour servir de base au quatrième rapport lui-même. | UN | وتقوم أمانة الاتفاقية حالياً بتنسيق عملية تقييم التقرير الرابع، مستعينة بمساهمات من فريق من العلماء الدوليين الذين يقومون بإعداد التقرير الفني الأساسي، ليكون بمثابة أساس للتقرير الرابع نفسه. |
| Additif au quatrième rapport du Kirghizistan | UN | إضافة للتقرير الرابع لقيرغيزستان |
| Prière de vous reporter au quatrième rapport de la Suède. | UN | يرجى الرجوع إلى التقرير الرابع المقدم من السويد. |
| Pour obtenir les derniers chiffres en date, on se référera au quatrième rapport établi par le Rapporteur national sur la traite des êtres humains. | UN | يرجى الرجوع إلى التقرير الرابع للمقرر الوطني المعني بالاتجار بالبشر للاطلاع على آخر الأرقام. |
| Additif au quatrième rapport de l'Andorre | UN | إضافة للتقرير الرابع لأندورا |
| Renseignements complémentaires au quatrième rapport du Turkménistan sur les mesures qu'il a prises en vue d'appliquer la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité | UN | معلومات إضافية للتقرير الرابع لتركمانستان عن تدابير تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) |
| Additif au quatrième rapport du Népal | UN | إضافة للتقرير الرابع لنيبال |
| Rapport complémentaire au quatrième rapport de l'Uruguay et rapport établi en application de la résolution 1624 (2005) | UN | تكملة للتقرير الرابع والتقرير المقدم من أوروغواي عملا بالقرار 1624 (2005) |
| La principale question inscrite à l'ordre du jour était le compte rendu du secrétariat relatif au quatrième rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de communication et la politique de publication, approuvées par le Conseil du commerce et du développement en 2009, et le rapport consacré aux activités menées de mai à décembre 2012. | UN | وكان البند الرئيسي المدرج على جدول الأعمال استعراض الأمانة للتقرير الرابع عن تنفيذ استراتيجية الاتصالات والسياسة المتعلقة بالمنشورات، الذي وافق عليه مجلس التجارة والتنمية في عام 2009، والذي يغطي الأنشطة المضطلع بها من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| La principale question inscrite à l'ordre du jour était le compte rendu du secrétariat relatif au quatrième rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de communication et la politique de publication, approuvées par le Conseil du commerce et du développement en 2009, et le rapport consacré aux activités menées de mai à décembre 2012. | UN | وكان البند الرئيسي المدرج على جدول الأعمال استعراض الأمانة للتقرير الرابع عن تنفيذ استراتيجية الاتصالات والسياسة المتعلقة بالمنشورات، الذي وافق عليه مجلس التجارة والتنمية في عام 2009، والذي يغطي الأنشطة المضطلع بها من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| Le Comité contre le terrorisme a reçu l'additif ci-joint au quatrième rapport présenté par la République arabe syrienne en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب الإضافة المرفقة طيه للتقرير الرابع المقدم من الجمهورية العربية السورية عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint l'additif au quatrième rapport que le Népal a présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (voir annexe). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب الإضافة المرفقة طيه للتقرير الرابع المقدم من نيبال عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint l'additif au quatrième rapport que le Paraguay a présenté au Comité contre le terrorisme en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) (S/2004/375, pièce jointe) (voir annexe). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب الإضافة المرفقة للتقرير الرابع المقدم من باراغواي (S/2004/375، الضميمة) عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). (انظر المرفق). |
| Additif au quatrième rapport de l'Espagne | UN | إضافة إلى التقرير الرابع لأسبانيا |
| Additif au quatrième rapport du Paraguay | UN | إضافة إلى التقرير الرابع لباراغواي |
| Additif au quatrième rapport de la Grèce | UN | إضافة إلى التقرير الرابع لليونان |
| Additif au quatrième rapport du Turkménistan | UN | إضافة إلى التقرير الرابع لتركمانستان |
| On pourra trouver ces propositions dans les Annual Reports de la Commission, dont des exemplaires sont réunis dans l'annexe E au quatrième rapport périodique de la Nouvelle-Zélande concernant Pacte international relatif aux droits civils et politiques. | UN | وترد إشارة إلى تلك الاقتراحات في التقارير السنوية للجنة، علماً بأن نسخاً عنها ملحقة بالمرفق هاء للتقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| Annexe I État d'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes et renvois au quatrième rapport d'étape du Secrétaire général sur le progiciel de gestion intégré (Umoja) | UN | حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات وإحالات مرجعية إلى التقرير المرحلي الرابع للأمين العام بشأن تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة |
| Abréviations Informations générales Éclaircissements apportés au quatrième rapport | UN | الإيضاحات الخاصة بالتقرير الرابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 