| Le Comité estime qu'il n'existe aucun lien de causalité entre la perte invoquée et l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq dans la mesure où les fonds déposés sur le compte avaient été perdus avant l'invasion. | UN | ويرى الفريق أنه لا توجد أية علاقة سببية بين غزو العراق واحتلاله للكويت نظراً لأن فقد أموال هذا الحساب وقع قبل الغزو. |
| Il n'y a pas de " perte " à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de " perte " à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de < < perte > > à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك لأنه لا توجد أي " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de < < perte > > à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de < < perte > > à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de < < perte > > à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de < < perte > > à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de " perte " à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
| Il n'y a pas de < < perte > > à proprement parler, ni aucun lien de causalité avec l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | ذلك أنه لا توجد أية " خسارة " بالمعنى الصحيح أو أية علاقة سببية بغزو العراق واحتلاله للكويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 