"autre gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الآخر
• رجل آخر
• الرجل الأخر
• الشخص الاخر
• الشخص الآخر
• الشاب الآخر
• الشخص الاَخر
• رجلٌ آخر
• والرجل الآخر

Donc Tyler s'est fait tiré dessus, l'autre gars a récupéré l'arme.
إذن تايلر يطلق عليه النار, الرجل الآخر يلتقط المسدس.

Tu ne seras jamais que l'autre gars, mais ça bien sûr, je ne peux pas l'écrire, car personne ne me croira maintenant que tu as détruit ma crédibilité.
ستكون للأبد الرجل الآخر لكن بطبيعة الحال لا أستطيع أن أكتب ذلك لأنه لن يصدقني أحد

Comme je l'ai déjà dit à l'autre gars,
كما قلت الى الرجل الآخر الذي جاء للحديث معي

Tu dégages le gars qui s'y est cassé les dents et tu fais venir un autre gars.
حسناً، من الواضح أنكِ لم تنتصري واستدعيتِ رجل آخر

On pourrait se soutenir en tant qu'amis même s'il s'agit d'un autre gars.
نحن يمكن أن يكون هناك لبعضهم البعض كأصدقاء حتى لو كان عن رجل آخر.

L'un d'entre eux utilise cette serviette pour étouffer le bip du boitier, l'autre gars viens ici, et déconnecte l'alarme.
أحدهم أستخدم المنشفة ليمنع صوت الأنذار الرجل الأخر جاء من هنا و فصل جهاز الإنذار

Maintenant, je ne pense pas exagérer quand je dis que... cet autre gars est un énorme trou du cul...
الآن، وأنا لا أعتقد باني لم اتجاوز حدودي بشئ الشخص الاخر.. مهول

Cool, chéri. Tu as aussi choppé l'autre gars ?
رائع ياحبيبي , هل قبضت على الشخص الآخر ؟

Sans exception, les filles regardent toujours l'autre gars, toujours.
مع أنني لست فاشلاً لكن الفتيات دائما يخترن الرجل الآخر

L'autre gars qui a eu son N° de sécurité sociale...
الرجل الآخر الذي حصل على رقم تأمينها الاجتماعي...

Mais l'autre gars est un problème.
لكن الرجل الآخر مشكلة ، العالم يضع عينيه على شيلد

C'était censé être pour l'autre gars, mais vous pouvez partager avec lui.
كان من المفترض أن يكون هذا من أجل الرجل الآخر, ولكن تستطيع مشاركته معه.

Et si l'autre gars découvre que j'étais un mouchard, alors quoi?
وإذا كان الرجل الآخر اكتشفت أنني كنت واش، ماذا بعد ذلك؟

L'autre gars pour qui tu bosses, il s'est fait plus d'un million.
و الرجل الآخر الذي سوف تعمل لصالحه، قد كسب أكثر من مليون دولار.

Ensuite il a été blessé, et j'ai dû tuer l'autre gars.
وعندها أطلق عليها النار وكان يجب أن أقتل الرجل الآخر.

Il s'est montré comme étant simplement un autre gars qui voulait aider cette ville.
أظهر نفسه في حلّة رجل آخر يودّ مساعدة هذه المدينة.

Je dis juste que quand un gars est prêt à laisser mourir un autre gars, pour qu'une fille puisse vivre c'est que généralement il y a anguille sous roche.
أقصد أنّه حين يرغب رجل بترك رجل آخر يموت لتحيا فتاته فبالعادة تكون هنالك علاقة تتطوّر في الخفاء.

Je suis un gars qui incarne un gars déguisé en autre gars.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

Je ne veux pas voir l'autre gars. Je veux vous voir vous.
لا أريد أن ارى الرجل الأخر , أريد أن أراك

Parfois, tu es deux personnes. Fais-nous voir l'autre gars. Laisse-le sortir.
انت احياناً شخصين في أن واحد أرنا الشخص الاخر, أرنا اياه

Et tu devrais voir l'autre gars, sauf que tu aurais à le déterrer.
يجب أن تروا الشخص الآخر ، ولكن ستضطرّون لإخراجه من قبره

Si l'autre gars n'est rien à ses yeux, j'imagine que ce sera mon rôle.
لو كان الشاب الآخر لا يعني لها شيئا، عندها أظنني سأشارك.

Mais je suis connais mieux l'autre gars...
لكنني محيطة علماً كثيراً مع الشخص الاَخر

Son front n'arretait pas de saigner mais il n'est pas allé voir de docteur parce que j'ai un autre gars qui s'est fait frapper en reportage au Caire.
جبينه لم يتوقف عن النزيف, ولكنه لم يذهب لزيارة الطبيب لأنه لدي رجلٌ آخر تعرض لضربٍ مبرح في القاهرة.

Ce qu'il faisait était si bien, et l'autre gars n'a eu qu'une occasion.
وكان يفعل ذلك جيدا، والرجل الآخر فقط حصلت طلقة واحد محظوظ.