| autres dettes relatives à des marchandises en transit | UN | خصوم أخرى تتعلق بالسلع التي لا تزال قيد الوصول |
| autres dettes - avances des agents d'exécution | UN | خصوم أخرى - سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| autres dettes — avances versées par des agents d'exécution | UN | خصوم أخرى - سلف مقدمة من الوكالات المنفذة |
| v) Allocations inutilisées/autres dettes - PNUD : le solde inutilisé des allocations versées pour l'exercice écoulé ainsi que pour des exercices ultérieurs est comptabilisé comme élément d'actif et comme élément de passif sous la rubrique < < autres dettes > > . | UN | `5 ' المخصصات غير المنفقة/الخصوم الأخرى - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: يظهر الرصيد غير المنفق لمخصصات السنة الحالية، مع مخصصات السنوات القادمة، باعتباره أصلا وكخصوم أخرى. |
| c. Les autres dettes comprennent (en dollars des États-Unis) : | UN | ج - تشمل الخصوم الأخرى (بدولارات الولايات المتحدة) ما يلي: |
| Augmentation (diminution) des autres dettes | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| L'administration du PNUD a mis de côté 13,5 millions de dollars sur cet excédent exceptionnel des autres dettes en attendant qu'une décision ait été prise sur son utilisation. | UN | ووضعت إدارة البرنامج الإنمائي جانبا 13.5 مليون دولار من هذا الفائض الاستثنائي في خصوم أخرى ريثما تتحدد طريقة استخدام هذا المبلغ. |
| autres dettes et produits constatés d'avance | UN | خصوم أخرى وإيرادات مؤجلة |
| autres dettes tableau 7.3 | UN | خصوم أخرى الجدول ٧-٣ |
| autres dettes | UN | خصوم أخرى: |
| autres dettes | UN | خصوم أخرى |
| autres dettes | UN | خصوم أخرى |
| autres dettes | UN | خصوم أخرى |
| Augmentation (diminution) des autres dettes | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Augmentation (diminution ) d'autres dettes | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Augmentation (diminution) des autres dettes | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| (Augmentation) diminution des autres dettes | UN | (الزيادة) النقص في الخصوم الأخرى |
| Augmentation (diminution) des autres dettes | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| Augmentation (diminution) des autres dettes | UN | الزيادة (النقصان) في الخصوم الأخرى |
| Augmentation (diminution) des autres dettes | UN | الزيادة (النقص) في الخصوم الأخرى |
| autres dettes | UN | الالتزامات الأخرى |
| viii) Les engagements non réglés se rapportant à des exercices ultérieurs sont comptabilisés à la fois comme charges comptabilisées d'avance et comme autres dettes; | UN | `8 ' الالتزامات غير المصفاة للفترات المالية المقبلة تدرج بوصفها مصروفات مؤجلة وأيضا بوصفها خصوما أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 