"aux réclamations examinées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على المطالبات قيد الاستعراض

48. Le Comité applique cette conclusion aux réclamations examinées.
48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

50. Le Comité adopte les conclusions susmentionnées et les applique aux réclamations examinées.
50- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الآنف ذكرها ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

41. Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations examinées.
41- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

45. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
45- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

48. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
48- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

55. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
55- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة إليها أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

75. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
75- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

86. Le Comité adopte les conclusions cidessus et les applique aux réclamations examinées.
86- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض.

92. Le Comité applique les conclusions cidessus aux réclamations examinées.
92- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض.

Le Comité conclut que cette mesure d'indemnisation est applicable aux réclamations examinées qui sont fondées sur des travaux achevés avant l'interruption d'un contrat avec une partie koweïtienne.
ويخلص الفريق إلى أن تدبير التعويض المذكور ينطبق على المطالبات قيد الاستعراض التي قدمت بشأن الأعمال المنجزة قبل وقف تنفيذ العقود مع الطرف الكويتي(45).