"avait été élaboré au cours" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قد أعد خلال
• قد أعد أثناء
• أُعد في سياق
• تم إعداده خلال
• تم إعداده في سياق
• أعد في سياق
• كان قد أُعد أثناء
• أعد في أثناء
• كان قد أُعد خلال

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/25955) qui avait été élaboré au cours des consultations du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25955( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/330), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/330) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/334), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/334) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/26582) qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/26582( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/920), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/920) أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/25156) qui avait été élaboré au cours des consultations du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه الى مشروع قرار )S/25956(، تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/614), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/614) تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2003/668) qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/668) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/741), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2004/741)) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention du Conseil sur un projet de résolution (S/2004/410), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع القرار (S/2004/410) الذي كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention des membres du Conseil sur un projet de résolution (S/2004/495), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/495) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/857), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/857) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/76), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/76) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/78), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/78) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/79), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/79) كان قد أعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/26877) qui avait été élaboré au cours de consultations préalablement tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار (S/26877) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/26888) qui avait été élaboré au cours de consultations préalablement tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار (S/26888) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/26909) qui avait été élaboré au cours de consultations préalablement tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار )S/26909( كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/354), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/354) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/345), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/345) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1996/394) qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتبــاه إلى نص مشروع قــرار (S/1996/394) تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2005/615), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2005/615) تم إعداده في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2003/1114) qui avait été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1114) أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/742), qui avait été élaboré au cours de consultations préalables du Conseil.
ووجَّه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار S/2004/742)) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

Il a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/748) qui avait été élaboré au cours des consultations préalables du Conseil, et qu’il a mis aux voix.
ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/748( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.

Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2004/256), qui avait été élaboré au cours des consultations préalables tenues par le Conseil.
ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2004/256) كان قد أُعد خلال مشاورات سابقة للمجلس.