"avant nous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبلنا
• سبقنا
• قبل أن نصل
• قبل أن نفعل
• قبل ان نفعل
• سبقونا
• قبل مجيئنا
• سبقتنا

Quelqu'un a clairement trouvé Norman avant nous, l'a tué et est parti avec la liste.
من الواضح أن شخص ما وصل إلى نورمان قبلنا قتله وهرب بالقائمة

Si Hank l'a eu avant nous, ça doit peut être l'utiliser.
لو أن هانك وصل لهنا قبلنا فإنه الميشيبيشو يستغلّه

Davenford Prep a commencé à s'entraîner 3 semaines avant nous.
مدرسة ديفنبورد الاعدادية بدأت التدريب قبلنا بثلاثة اسابيع

Vous y serez avant nous, mais on interceptera la frégate chinoise dans deux heures.
ستصل قبلنا هناك لكن سنعترض السفينة الحربية الصينية في ظرف ساعتين.

C'était sans doute aux gens qui vivaient là avant nous.
كلاّ، يخصّ على الأرجح من أقاموا هنا قبلنا

Jusqu'à ce que nous soyons sur ces rives... Je désire seulement envoyer plus de putains de Romains là-bas avant nous.
الأخرى الحياة شاطئ على أنفسنا نجد حتى قبلنا الرومان من المزيد إرسال هو أريده ما فكل

Jusqu'à ce que nous soyons sur ces rives... Je désire seulement envoyer plus de putains de Romains là-bas avant nous.
حتى نجد أنفسنا على شواطىء الحياة الأخرى، فكل ما أريده هو إرسال المزيد من الرومان قبلنا

C'est pourquoi nous nous félicitons de l'aide accordée par cet organe et par ceux qui ont parcouru avant nous le chemin qui mène au régionalisme.
ولهذا نرحب بالمساعدة المقدمة من هذه الهيئة وتلك المقدمة ممن ساروا على درب النهج الإقليمي من قبلنا.

Des pays démocratiques ont été en crise avant nous.
لقد واجهت بعض البلدان الديمقراطية أزمات قبلنا.

Vous, le Pete et le Horace avant nous, leur père, qui il y a une minute était mon père.
انتم ، بيتي وهوراس من قبلنا ، اباهم الذي ، حتى الدقيقة الماضية ظننت انه أبي.

Si l'AG sécurise le maraudeur avant nous, ça n'aura plus d'importance.
إن قامت السلطة المجرية بتأمين "المكوك" قبلنا فإنه لايهم

Il sort de la zone de réception, et il va arriver avant nous.
إنه يبتعد عن مدى اللاسلكي وسوف يصل قبلنا

C'était là bien avant nous, et ça sera là bien après que nous soyons partis.
لقد كانت هنا منذ وقت طويل من قبلنا وستكون هنا لمدة طويلة بعد رحيلنا

Votre père a vu clair avant nous tous.
رأى والدك الحقيقة قبلنا بقيتنا بفترة طويلة

Elle est sortie en courant avant nous. Elle doit déjà être là.
لقد خرجت بسرعة قبلنا يجب أن تكون هنا الآن

Hey, il a su pour la morgue et l'avocate avant nous.
لقد وصل إلى المشرحة قبلنا و قبل ذلك المحامي

Je frémis à l'idée que les gangs puissent les trouver avant nous.
أرتعد من التفكير ممّا سيحدث لو وجدتهما العصابتين قبلنا.

Il est arrivé avant nous. Il est avec le directeur.
لقد سبقنا جميعًا إلى هنا إنه مع المدير

De toute évidence, quelqu'un est entré ici avant nous et l'a trafiquée.
لذا من الواضح، شخص ما دخل هنا وعبث بذلك قبل أن نصل هنا.

Tu devrais peut-être lui parler avant nous.
ربما عليك أن تتكلم معها قبل أن نفعل نحن ذلك

Vous savez exactement qu'est-ce que se passerait si Valentine obtient la Coupe avant nous.
أنت تعرف بالضبط ما أحرزنا د يحدث إذا الحب يحصل على كأس قبل ان نفعل.

La réalisation de notre autodétermination ne peut et ne doit se voir accorder une priorité inférieure à celle des territoires qui sont devenus indépendants avant nous.
فلا يمكن ولا ينبغي لتقرير مصيرنا أن يكون أقل أهمية من تقرير المصير لمن سبقونا.

10$ que vous serez couchés avant nous.
عشرة دولارات تقول انكم ستكونون في السرير قبل مجيئنا

Il est arrivé avant nous.
في الواقع سبقتنا هنا