"avec les russes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مع الروس
• مَع الروس
• مع الروسيين

Ce qui signifie que si je prends les Antonov sous ma protection, je lance le premier coup dans une guerre avec les Russes.
مما يعني أنه إذا كنت أخذت أنتونوف تحت حمايتى اطلاق الطلقة الأولى في الحرب مع الروس

Ils montent une opération avec les Russes.
إنّهم يُجرون عمليّة مُشتركة ما مع الروس.

Il a dû communiquer avec les Russes tout ce temps.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

Ça nous a coûté notre contrat avec les Russes.
جيّد، يُدقّقُه، الذي كلّفَ نا الصفقة مَع الروس.

Et le fait que j'ai fait jouer mes contacts avec les Russes pour vous donner cette foutue affaire ?
.ماذا عن حقيقة إني استعملت معارفي مع الروسيين .لنبيع هذا الشيء الملعون

Pas d'histoires avec la FEC pendant que je traite avec les Russes.
آخر ما نريده هو قصة سخيفة تتعلق بلجنة الإنتخابات الفيدرالية بينما أحاول أن أتعامل مع الروس

Pourvu qu'on s'arrange rapidement avec les Russes.
على افتراض أنه بإمكاننا تسوية الأمر مع الروس بسرعة

Vous vous êtes battu avec les Russes en Afghanistan, contre les Russes en Tchétchénie.
حاربت مع الروس فى أفغانستان ثم ضد الروس فى الشيشان

DEA ménage ta couverture avec les Russes, hein ?
مكافحة المخدرات تسحبك من عمليتك مع الروس ، همم؟ ان الامر خطير جدا خاصة بعد الاعتقالات

Je croyais que tu allais mettre fin à ta couverture avec les Russes.
اعتقدت انك انسحبت من عملك مع الروس اعتقدت انك انسحبت من عملك مع الروس

Croyez-vous que la Présidente veut avoir à faire quoi que ce soit avec les Russes après ce qu'ils ont fait ?
أتظن أن الرئيسة سترغب بفعل المزيد مع الروس بعدما فعلوه؟

Je me rappelle la fin de la guerre froide quand on s'est mis à collaborer avec les Russes.
أنا أذكر حين إنتهت الحرب الباردة و أصبحنا نتعامل في عمليات مشتركة مع الروس.

Cette lettre devient de plus en plus intéressante au fil des lignes : < < J'ai accepté de faire circuler un texte succinct qui pourrait nous servir d'argumentaire en quelque sorte pour nos entretiens avec les Russes et les Chinois.
ثم تصبح الرسالة أشد إثارة للاهتمام: " لقد وافقت على تعميم ورقة قصيرة قد نستعملها كنوع من ورقة حديث مع الروس والصينيين.

J'ai toujours été celui qu'on veut voir dans une pièce avec les Russes parce que Staline ne voulait parler qu'à moi.
كنت أنا الشخص الوحيد الذي يريد الجميع منه أن يجتمع مع الروس لأن "ستالين" لن يجد غضاضة في التحدث إليّ.

Skids et moi, on s'occupe des autres, avec les Russes.
التزلج وأعتني لنا الآخر، مع الروس.

- Votre banque traite avec les Russes, hein ?
مصرفك يتعامل مع الروس, أليس كذلك؟

Nous n'avons pas besoin d'ouvrir un autre front avec les Russes.
لا نحتاج لفتح جبهة أخرى مع الروس

Fixe un rendez-vous avec les Russes.
تكلّم مع الروس ورتّبوا لإجتماع

Le Pentagone ne souhaite pas collaborer avec les Russes trop longtemps.
الآن وزارة الدفاع الأمريكية لَيستْ راغبةَ للتَعَامُل مَع الروس على المدى البعيدِ.

J'ai travaillé avec les Russes.
لقد عَملتُ مَع الروس.

Ou... restez ici avec les Russes,
أو تجلسين هنا وتقضين الليلة مع الروسيين

La vente d'armes a mal tourné avec les Russes.
.صفقة بيع أسلحة ساءت مع الروسيين