| Avez-vous déjà vu quelqu'un changé en aigle de sang ? | Open Subtitles | هل سبق ورأيت شخص يطبّق عليه النسر الدموي؟ |
| Avez-vous déjà vu un groupe aussi prêt à prendre du plaisir avec eux-mêmes ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت مجموعة أكثر استعدادا لنلهو مع أنفسهم؟ |
| Vous êtes le meilleur partenaire que j'ai jamais eu. Avez-vous déjà été avec une femme ? | Open Subtitles | كنت أفضل شريكة مثيرة، حصلت عليها هل سبق أن ضاجعتي إمرأة من قبل؟ |
| Avez-vous déjà reçu de meilleures notes ou des privilèges universitaires en échange de sexe ? | Open Subtitles | أسبق أن حصلت على تحسينات في العلامات أو امتيازات في مقابل الجنس؟ |
| Avez-vous déjà pleuré durant un acte sexuel ? | Open Subtitles | هل قمت بالبكاء أثناء ممارسة الجنس من قبل؟ |
| Avez-vous déjà subi un examen médical pour les Nations Unies ou une des agences spécialisées? | UN | مكان العمل هل سبق أن أجريتم فحصا طبيا للأمم المتحدة أو بإحدى وكالاتها؟ |
| Avez-vous déjà été employé par les Nations Unies ou l'une de ses agences spécialisées? | UN | هل سبق أن عملتم بالأمم المتحدة أو بإحدى وكالاتها؟ |
| Avez-vous déjà entendu quelqu'un dire des méchancetés à Hannah ? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعت عن أي شخص في ليبرتي يتحدث بشكل غير لطيف مع هانا؟ |
| Avez-vous déjà arrêté un aveugle pour viol ou pour meurtre? | Open Subtitles | سيدي، هل سبق لك أن اعتقلت رجل أعمى تحت تهمة الاغتصاب أو القتل؟ |
| Avez-vous déjà observé les baleines ? Bien. | Open Subtitles | هل سبق لك وكنت في رحلة بحرية لمشاهدة الحوت ؟ |
| Pardon, mais Avez-vous déjà dirigé votre propre entreprise ? | Open Subtitles | أنا آسفة يا نانسي، هل سبق وأدرتِ عملاً خاص بكِ؟ |
| Avez-vous déjà commis un crime pour lequel vous n'avez pas été arrêté ? | Open Subtitles | هل سبق و إرتكبت جريمة و لم يتم الأمساك بك؟ |
| Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi beau ? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت شيئًا جميلاً جدًا من قبل؟ |
| Avez-vous déjà, directement ou indirectement, aidé ou participé à une organisation terroriste ? | Open Subtitles | هل سبق لكٍ من قبل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة التورط أو مساعدة مُنظمة إرهابية |
| Avez-vous déjà partagé des infos confidentielles avec des individus en dehors de l'entreprise ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن المشترك المواد السرية مع الأفراد الذين لا يعملون مع الجري الحليب؟ |
| Avez-vous... Avez-vous déjà eu dans le passé des... des problèmes de consommation de drogue ? | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن عانيتِ مشاكل في تعاطي المخدرات؟ |
| Avez-vous déjà fait quelque chose que vous ne pouvez pas défaire que vous ne pouvez pas pardonner, vous ne pouvez pas oublier ? | Open Subtitles | هل سبق و فعلت شئ من قبل لا يمكنك الرجوع عنه لا يمكنك أن تسامح لا يمكنك أن تنسى |
| Linda. Avez-vous déjà eu des problèmes de souris, de rats ou de serpents ? | Open Subtitles | ليندا , هل سبق , لديك أي مشاكل مع الفئران أو الجرذان أو الثعابين ؟ |
| Avez-vous déjà rencontré quelqu'un Pour qui vous changeriez le monde tout entier? | Open Subtitles | أسبق وقابلتِ شخصاً يجعلك مستعدّة لتغيير العالَم بأسره لأجله؟ |
| Avez-vous déjà vu un poulain se dressant sur ses jambes la première fois ? | Open Subtitles | أسبق ورأيت مهرا حديث الولادة يُحاول الوقوف لأوّل مرّة؟ |
| Avez-vous déjà pleuré durant un acte sexuel ? | Open Subtitles | هل قمت بالبكاء أثناء ممارسة الجنس من قبل؟ |
| Avez-vous déjà pensé qu'on ne veut justement pas ça ? | Open Subtitles | هل قد فكرت قطاً بأننا لا نريد الإتصال مع مشاعرنا |
| Je veux dire, Avez-vous déjà fait votre propre lit, par exemple ? | Open Subtitles | أعني، هل قمتِ بإعداد سريرك يوماً على سبيل المثال؟ |
| Je mourrais si cela doit arriver. Avez-vous déjà perdu quelqu'un ? | Open Subtitles | سأموت إذا خضت هذا الشيء مرة أخرى ألم يسبق لك أن فقدتِ شخص ما؟ |
| Avez-vous déjà vu le vent? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ لك أنْ رَأيتَ الرياحَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 