"baby-sitter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جليسة
• حاضنة
• الجليسة
• المربية
• جليس
• الحاضنة
• جليسه
• راعية أطفال
• بجليسة
• مربية
• لجليسة
• جليستك
• مجالسة
• لحاضنة
• الحاضنه

La baby-sitter de Charles n'est pas venue, je t'ai porté volontaire.
جليسة أطفال تشارلز لم تأتي لذا أنا أرشحكِ أنتِ

Elle a passé une bonne journée... avec une adorable baby-sitter.
لقد قضت يوماً جميلاً، مع جليسة أطفال ممتازة

Je devrais y retourner avant de perdre une autre baby-sitter.
من الأفضل أن أعود للبيت قبل أن أفقد حاضنة أخرى.

Je suis désolée de vous déranger mais mon équipe commence dans vingt minutes et ma baby-sitter vient d'annuler et je sais que c'est beaucoup demandé, mais il a t-il une chance que vous me remplaciez au diner ?
يؤسفني إزعاجك لكن ستبدأ دوريتي في غضون 20 دقيقة و قد ألغت الجليسة موعدها للتو

La baby-sitter a essayé de me punir pour avoir bu, mais je la contrôle.
هذه المربية حاولت أن تعاقبني من أجل الشراب ولكني أملِكُها

Chaperon, steward, baby-sitter, peu importe le terme que tu préfères, frère.
ملازم، مراقب، جليس أطفال، اختر المصطلح ما يستهويك يا أخي.

Pourvu que la baby-sitter arrive.
آمل أن تصل تلك الحاضنة بسرعة علينا مشاهدة هذا على الشاشة الكبيرة ، هذا سخيف

Que tu ne passes pas pour un gamin à qui on n'a pas trouvé de baby-sitter.
خلط أحدهم بينك وبين طفل لم يبتمكن والديه من إحضار جليسة أطفال له

Elle doit être une baby-sitter hors du commun pour pouvoir déjà s'acheter une voiture.
لابد أَنْ تَكُونَ جليسة أطفال عظيمةَ، لكَسْب المالِ الكافيِ لتلك السيارةِ.

Tu as oublié d'appeler une baby-sitter ?
لقد نسيت انت تحجز جليسة اطفال اليس كذلك؟

Une baby-sitter doit être plus... mature.
اعني جليسة الاطفال يجب ان تكون ناضجة اكثر فهمتني

Si elle sait que je cherche une baby-sitter, elle laisse le téléphone décroché.
اذا سمعت اني احتاج جليسة اطفال تسقط السماعة من الهاتف

C'est juste difficile d'avoir une bonne baby-sitter ces jours-ci.
انها مجرد من الصعب جدا الحصول على حاضنة جيدة هذه الأيام.

Tu es meilleure que n'importe quelle baby-sitter, et tu mérites d'avoir du temps libre.
وافضل من أي حاضنة وتستحقين الحصول على القليل من الحرية

Si on ne rentre pas vite à la maison, la baby-sitter va nous faire payer une heure en plus.
ما لم نصل البيت قريبًا، ستطالبنا الجليسة بأجر ساعة إضافية.

Ma baby-sitter m'a fait faux bond.
لسوء الحظ, المربية فاجأتنى بسلوك لا يليق بآداب المهنة

Et je ne connais pas meilleur baby-sitter pour Wyatt que son papa.
بالإضافة لهذا ، لا يمكننى التفكير فى جليس أطفال لوايات أفضل من أبيه

{\pos(192,210)}la baby-sitter du bout de la rue, je t'ai parlé des cheveux.
الحاضنة التي بنهاية الشارع أخبرتكِعنهاذاتالشعر..

La baby-sitter est là.
حسنا,جليسه الأطفال هنا أحضر الجعه ولفائف البيتزا

La nourrice doit confier son enfant à une baby-sitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

Non, je dois libérer la baby-sitter.
لا ، لا ، يجب أن أذهب يجب أن ألحق بجليسة الأطفال

Tenez, elle est arrivée en retard au dernier film Imax, parce que la baby-sitter s'était décommandée.
على سبيل المثال ، جاءت متأخرة للفيلم الجديد لأن مربية الأطفال لم تحضر

...et pendant ce temps, je pense... que je paye la baby-sitter 3,25 S de l'heure... pour écouter ses problèmes.
وكنت أفكر وأنا جالسة هناك أننى أدفع لجليسة الاطفال 3.25 دولار فى الساعة لأسمع لمشكلاته

Alors, dis-le à ta baby-sitter.
أخبر جليستك إذاً

Papa, je crois que la loi fédérale nous oblige à avoir une baby-sitter.
أبي ، أعتقد قوانين الحكومة تأمر بوجود مجالسة للأطفال حالما يخرج الآباء

C'est la deuxième fois de la semaine que je paie une baby-sitter parce qu'il travaille tard.
إنها المرة الثانية هذا الأسبوع التي أدفع فيها لحاضنة

Je veux pas y aller avec la baby-sitter. Ben.
ولكني لا أريد الذهاب مع الحاضنه