"baby-sitting" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجالسة
• جليسة
• حاضنة
• رعاية الأطفال
• حضانة
• بمجالسة
• جليس
• كمربية
• مربية أطفال
• أجالس
• تجالسين
• لمجالسة
• كجليسة أطفال

Du baby-sitting pendant un rencard.
مجالسة الأطفال بينما كان في التاريخ. أوه، نعم.

Je mise mon fric du baby-sitting.
عليّ أخــذ القليل من نقود مجالسة الأطفال

Je peux faire du baby-sitting le week-end.
يمكنني أن أعمل جليسة أطفال في عطلة الأسبوع

Sans t'offenser, arrêter le baby-sitting.
وبلا أهانة ، أتوقف عن كونى حاضنة الأطفال

Okay, je suis juste bon à faire du baby-sitting et à tirer ton coup ?
حسنٌ، هذا ما أجيده الآن رعاية الأطفال الاستجابة لنداء الجنس ؟

Voudrais-tu me remercier en faisant du baby-sitting ce soir ?
ما رأيك أن تردي المعروف عن طريق فلنقل ، حضانة الأطفال الليلة ؟

J'ai un doctorat en histoire de l'Europe moderne... et je fais du baby-sitting pour des cancres en retenue.
حصلت على شهادة دكتوراه في التاريخ الأوروبيّ المعاصر و مع ذلك أقوم بمجالسة الأطفال في الحجز

Vous m'aviez pas dit que je devais faire du baby-sitting!
لم تخبرني انه علي ان اكون جليس اطفال طوال عطلة نهاية الاسبوع

Par conséquent, l'emploi de baby-sitting est pour vous, tant mieux.
إذاً هذا العمل كمربية أطفال مناسب لك ورائع

Je fais du baby-sitting après I'école.
أتعلمي, لا يمكنني اليوم فأنا أعمل مربية أطفال بعد المدرسة

Sans compter une quantité astronomique de baby-sitting gratuit.
بالاضافة الى , كمية كبيرة من مجالسة الاطفال المجانية

Si tu es là pour te venger, vas-y. mais tu pourrai resté coincé a faire du baby-sitting pour le petit chasseur
إن أتيت للانتقام فافعل، لكنكَ ستُقحم في مجالسة ذاك الصيّاد الصغير

{\pos(192,230)}C'est pour ça que je t'ai jamais demandé de faire du baby-sitting. Continue.
حسناً، فقط لكي تعرف، هذا هو السبب بأنني لا أطلب منك مجالسة أطفالي، أكمل

C'est quasiment comme du baby-sitting. Désolée.
فى الواقع لا يختلف ذلك عن مجالسة الأطفال

Bon, clairement Kate est assez autoritaire pour faire du baby-sitting.
من الواضح ان كايت متحكمه كفايه لتكون جليسة اطفال

Ouais, et j'ai dit à ton service de baby-sitting de passer me prendre ici.
أجل، وأنا اخبرت خدمة رعاية الأطفال خاصتك بأن تقلني لهنا.

Ce sera comme faire du baby-sitting, avec des couches plus grandes.
رعاية تلك العجوز سيكون مثل حضانة الأطفال لكن مع حفاضات أكبر

J'ai entendu dire que tu faisait du baby-sitting ce soir.
سمعت في قاعة الدراسة أنك تقومين بمجالسة الأطفال الليلة

Tu fais du baby-sitting.
أنت جليس أطفال أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

On a une fille qui fait un peu de ménage et un peu de baby-sitting.
لكن لدينا فتاة تأتي كمربية منزل وأحيانا كجليسة اطفال

Cryogénie et baby-sitting ?
من عبقري جينات الى مربية أطفال ؟

On fait des pique-niques, je fais du baby-sitting pour eux.
نحن نذهب في رحلات خلوية و مباريات كرة أنا أجالس طفلهما

Pourquoi tu m'as pas dit que tu faisais du baby-sitting ?
لماذا لم تطلعيني على أنّك تجالسين الأطفال ؟

C'est 10 $ l'heure pour le baby-sitting.
لكنني أقبض 10 دولارات في . الساعة لمجالسة الأطفال

On dirait que j'ai coulé ton affaire de baby-sitting.
أظنني دمّرت مستقبلك في العمل كجليسة أطفال.