| Vous pensez être coriace parce que vous avez vaincu Balthazar, hein? | Open Subtitles | إنكِ تعتقدين بأنكِ قاسية، لأنكِ قتلتِ "بلثازور"، أليس كذلك؟ |
| Tous ne survivent pas à une boule d'énergie, Balthazar. | Open Subtitles | ليس هنالك من هم أقوياء بما يكفي للنجاة من كرات الطاقة، بلثازور |
| Peu importe tes égarements, Balthazar, du moment que tu reviens. | Open Subtitles | لا يهمنا أنك ضللت طريقك، بلثازور طالما أنك عُدتَ إلينا |
| En miroitant comme Balthazar. | Open Subtitles | في الواقع انه شيمرد مثل بالثزار. |
| Tu veux dire Balthazar? | Open Subtitles | لا تقصد بالثزار ؟ |
| J'imagine que ça veut dire oui. Ça fait dix ans, Balthazar. | Open Subtitles | هذا يعني بـ"نعم" مرّت علينا عشرة سنوات، يا (بالتازار). |
| Preuve vivante que Balthazar a perdu la boule. | Open Subtitles | وبقاؤكِ يدل على أنَّ، بلثازور قام بالعملية بالطيب |
| Je tenais la page de Balthazar quand j'ai eu la prémonition. | Open Subtitles | لقد كنتُ أمسك صفحة، بلثازور عندما راودتني الرؤيا |
| La transmutation de ton sang peut t'immuniser contre la potion de ta sorcière, Balthazar. | Open Subtitles | إنَّ تحويل دمك قد يجعلك منيعاً من جرعة الساحرة، بلثازور |
| Elles ont anéanti Balthazar, qui a anéanti la Triade. | Open Subtitles | لقد قتلوا "بلثازور"، الذي دمَّرَ، الثلاثي |
| Un nouvel exploit du méchant Balthazar. | Open Subtitles | إنَّ "بلثازور" الضخم و السيء يهاجم من جديد |
| Je n'ai pas de sentiments pour Balthazar, mais pour Cole. | Open Subtitles | لا، لا أُكِنُّ المشاعر لـ "بلثازور" بل مازلت أحتفظ بمشاعري تجاه "كول" |
| A moins qu'il sache quelque chose que Balthazar ne veut pas qu'on sache. | Open Subtitles | عدا إن كان البشر يعرفون شيئاً، ولا يريدنا "بلثازور" أن نعرفه |
| On ne tue pas un démon comme Balthazar comme ça. | Open Subtitles | إننا لا نقتل شيطاناً مثل، بلثازور |
| Bon retour parmi nous, Balthazar. | Open Subtitles | من الجيد أنك مازلتَ معنا، بلثازور |
| Balthazar est mort, pour toujours. | Open Subtitles | بالثزار ميت، ذهب إلى الأبد. |
| Il s'appelle Balthazar. | Open Subtitles | اسمه بالثزار. |
| A Balthazar. | Open Subtitles | مثل بالثزار. |
| - Balthazar. | Open Subtitles | - بالثزار. |
| Je veux tout sa voir sur Balthazar Edison. | Open Subtitles | ابحث مايمكنك عن (بالتازار اديسون) -ماذا؟ |
| Donc, on devrait déjeuner ensemble lundi après ta réunion avec Balthazar. | Open Subtitles | على كل حال يجب ان نتعشى يوم الثلاثاء بعد اجتماعك مع بالتزار |
| Majesté, l'astrologue, Balthazar. | Open Subtitles | مولاي (المنجم (بالتيزار |
| Balthazar peut être impétueux. | Open Subtitles | إذا كانت منفذات القدر يسعن وراء ناجي السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 