"bien joué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمل جيد
• عمل رائع
• أحسنت صنعاً
• احسنت
• أحسنتم
• أحسنت عملاً
• أحسنتِ صنعاً
• أحسنت صنعًا
• أحسنت صنعا
• حركة جيدة
• أحسنتي
• حسنا فعلت
• أحسنتَ صنعاً
• مباراة جيدة
• محاولة جيدة

Très Bien joué. Si vous être prête à retourner à la maison, je vais les appeler pour qu'ils viennent vous chercher.
عمل جيد جدا اذا كنت مستعده للذهاب الى المنزل

Votre idée d'utiliser le liquide physiologique avec le sang, Bien joué.
.. فكرتك عن إستخدام المحلول الملحي المبرّد مع نقل الدماء عمل جيد

L'imbécile sera sûrement maire un jour. Bien joué, Burns.
المثير للسخرية أنه ربما يصبح العمدة يوم ما، عمل رائع يا بيرنس

C'est un grand jour. Je n'y croyais pas vraiment, mais Bien joué.
إنه يوم عظيم، لم أكن أظن إننا سوف ننجح، لكن أحسنت صنعاً.

Une performance qui valait un oscar ! Bien joué, mon pote !
كان ذلك الأداء جدير بجائزة الاوسكار احسنت

Bien joué, mes étudiants... si vous vouliez me décevoir !
أحسنتم يا طلاب إذا كنتم تحاولون تخييب ظني

Bien joué en piquant mes idées sur les fonctions d'ondes complexes.
أحسنت عملاً بسرقة أفكاري عن وظائف "الدالة الموجية" المعقدة

On dirait une roquette 105 mm. Bien joué, les gars. En place.
عمل جيد يا شباب ارجعوا الى مواقعكم ، ابقوا بعيداً

Bien joué, les gars. On est tout près de Woody.
عمل جيد يا رفاق اصبحنا اكثر قربا من وودى

Bien joué. On va pas louper le petit-déj'. En route.
عمل جيد , سيفوّتنا الإفطار , دعنا نذهب

- Je crois que j'ai trouvé. - Bien joué.
رفاق , أعتقد بأنني وجدتها عمل جيد يا ويلو

Bien joué. Tu gagnes ! Tu gagnes le match !
عمل رائع , أنت فزت أنت كسبت المباراة

Bien joué, docteur. C'était gentil.
عمل رائع , ايها الطبيب كان هذا لطيف جداً ماعملته

Bien joué. Ça sert de savoir forcer une serrure.
عمل رائع مهاراتُكِ في الأسلاك الساخنة فادت

Bien joué, fiston. Tu es de l'Escadrille A, hein ?
أحسنت صنعاً يا فتي أنت من الفرقة ـ أي ـ.

Bien joué, gamin. Pour le cirage de chaussures.
لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء

Elle est allée au bal toute seule, et elle voulait y aller avec toi, alors Bien joué !
ذهبت للحفل وحدها وكانت تريد الذهاب معك لذا احسنت الاختيار

Bien joué, pour la tempête.
مرحبًا، أحسنتم بمراوغة الزوبعة

Bien joué, ma chère. Un vrai triomphe.
. أحسنت عملاً ، يا عزيزتي ، إنتصار حقيقي

Bien joué, chérie. Apparemment, tu as gagné.
أحسنتِ صنعاً يا عزيزتي يبدو أنّكِ انتصرتِ

Vous m'avez eu, monsieur. Bien joué.
تمكَّنت مني يا سيدي، أحسنت صنعًا.

Bien joué, patron. Tu l'auras au deuxième round.
أحسنت صنعا أيها الرئيس، ستنجح معها الجولة الثانية.

Ce qui, je dois l'admettre, était Bien joué.
والذي يجعلني أعترف لك أنها كانت حركة جيدة

Bien joué, ma chérie.
أحسنتي يا عزيزتي.

Ce pull et cette chemise vont bien ensemble, Bien joué.
القميص / البلوز هو مزيج لطيف ، حسنا فعلت.

Bref, d'un homme de foi à un autre, Bien joué !
على كلّ، من رجل دين إلى آخر، أحسنتَ صنعاً

Bien joué, Bien joué, Bien joué, Bien joué.
ـ مباراة جيدة يا رجل ـ نعم ، حسنا مباراة جيدة ، مباراة جيدة مباراة جيدة ، مباراة جيدة

Bien joué, mais tous les docteurs vous diront que c'est impossible.
محاولة جيدة ، لكن أي طبيب سيخبرك باستحالة هذا