| Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي الندم |
| Bienvenue au club. Appelez-moi. Jim. | Open Subtitles | مرحبا بك في النادي, إتصل بيجيم |
| Si tu cartonnes ici, tu cartonneras partout. Mais si tu foires, Bienvenue au club ! | Open Subtitles | اذا امكنك النجاح هنا يمكنك النجاح في اي مكان فإذا أمكنك النجاح هنا أهلا بك في النادي |
| Bienvenue au club, ma jolie. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النادي |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | إنضمي إلى النادي. |
| Je les perds jamais. - Bienvenue au club. | Open Subtitles | لم أفقد مفاتيحي أبداً - أهلاً بك في النادي - |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | أنضم للنادي. |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي. |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي. |
| - Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحباً بك في النادي |
| - Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحبا بك في النادي لقد كنت |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | مرحبا بك في النادي |
| - Bienvenue au club. | Open Subtitles | - مرحبا بك في النادي. توقفي عن الشكوى |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | أهلا بك في النادي. |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | أهلا بك في النادي |
| Bienvenue au club house. | Open Subtitles | مرحبا بكم في النادي. |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | إنضمي إلى النادي! |
| Bienvenue au club, monsieur. | Open Subtitles | أهلاً بك في النادي سيدي |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | أنضم للنادي |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | إنضم إلى النادي |
| - Il les aimait gros et poilus. - Bienvenue au club. | Open Subtitles | أحبهما كبيرين وممتلئين بالشعر - انضم إلى النادي أيها الجذاب - |
| Bienvenue au club. | Open Subtitles | نعم، انضمي للنادي. |
| Bienvenue au club. Elle ne veut pas de moi non plus. | Open Subtitles | إذاً مرحباً بك في نادينا إنها لن تجعلك تذهب أيضاً |
| Maintenant, t'es un vrai salaud. Bienvenue au club. | Open Subtitles | الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي |
| Tu es pas parfaite. Bienvenue au club. | Open Subtitles | وأنتِ لستِ مثالية مرحبًا بكِ في النادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 