"bon plan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطة جيدة
• خطة رائعة
• خطة جيّدة
• خطة جيده
• خطة عظيمة
• خطة ممتازة
• الخطة المناسبة
• خطةٌ جيدة
• خطه جيده
• خطّة جيّدة
• خطّة ذكيّة
• كخطة

Un Bon plan exécuté maintenant est mieux qu'un plan parfait exécuté la semaine prochaine.
خطة جيدة تُنفذ الآن، أفضل من خطة مثالية تنفذ الأسبوع القادم

Ça m'a l'air d'un Bon plan, sauf pour un détail.
تبدوا خطة جيدة ولكن يوجد شيء بسيط ينقصها؟

Vous avez pensé que c'était un Bon plan de l'aider à se livrer à ces monstres ?
ظننت أنّها خطة جيدة لمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش

Il n'a pas répondu, mais je peux dire qu'il pense que c'est un Bon plan.
إنه لا يجيب لكن أؤكد لكِ أنه يظنها خطة رائعة

C'était un Bon plan. Comment ça a pu rater ?
لقد كانت خطة جيّدة كيف حدثت بشكل الخطأ؟

Bon plan, à condition de savoir exploser.
وتلك ستكون خطة جيدة إذا كنت جيداً جداً في الإنفجار

Avec ces maladies chroniques, un Bon plan, c'est une demi-victoire.
ومع هذه الحالات المزمنة وجود خطة جيدة هو نصف المشوار

Un homme avec un Bon plan a déjà à moitié gagné la bataille.
رجل مع خطة جيدة قد كسب نصف المعركة سلفاً

Je dis qu'attendre qu'un homme entre à l'intérieur n'est pas un très Bon plan.
أنا أقول إنتظار رجلٍ واحد لـدخوله ليست خطة جيدة

Le meilleur est l'ennemi du bien, ma belle. Là, c'est un Bon plan.
الأفضل هو عدو الجيد يا عزيزتي وهذه خطة جيدة

Ça avait l'air d'un Bon plan, mais il y est resté 8 h.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

On essaie de te démontrer que c'est un Bon plan.
نحن نحاول أن نقول لك أنها خطة جيدة . قديمة لكن جيدة

Oui, c'est un assez Bon plan.
أجل , أجل , حسناً في الحقيقة تلك خطة جيدة

Ja, Herr Doctor, c'est vraiment un Bon plan.
نعم يا دكتور دكتور الشر,انه فعلا خطة جيدة

Peu importe, c'est un Bon plan et il a un "oui" écrit tout autour.
أيا كان ، إنها خطة رائعة و سيكون ردها أجل

Un très Bon plan, Thomas.'Ecoutons ce qu'elle a à dire.'
"خطة رائعة " توماس "فقط اسمع ما يريد ان يقوله الرجل"

Je l'avais dit que ce n'était pas un Bon plan.
لقد قلت لكم أنها ليست خطة جيّدة

Temporiser. Bon plan.
المماطله,خطة جيده

- Enfin, c'est un très Bon plan sauf pour la partie a propos de nous ne sachant pas où chercher!
حسنا , هذه خطة عظيمة ماعدا الجزء الذي حولنا لانعلمأيننبحث!

C'était un Bon plan.
كانت خطة ممتازة

Ce n'est pas le Bon plan.
ليست هذه الخطة المناسبة

Il a un plutôt Bon plan pour nous faire sortir de ce bordel.
لديه خطةٌ جيدة لإخراجنا من هذه المعضلة.

- I dois être froide, dure, laisser passer. - Bon plan.
يجب ان اكون بارده قاسيه للسماح له بالمرور خطه جيده

Vous pensiez que c'était un Bon plan pour l'aider de l'envoyer vers ces monstres?
هل ظننت أنّها خطّة جيّدة بمساعدتها لتسليم نفسها لهؤلاء الوحوش؟

C'est un Bon plan uniquement si tu me fais confiance.
ستكون خطّة ذكيّة شريطة أن تثق فيّ.

Mais, à part ça, c'est un Bon plan !
و أشله لبقية حياته، لكن أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً