"boulot à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل في
• عمل في
• الوظيفة في
• العمل فى
• عمل لنقوم

À ton âge, ton père venait d'arrêter son boulot à l'usine de fermetures Éclair.
في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها

Le doc dit que je pourrai reprendre le boulot à la prochaine garde.
الدكتور قال أنني سوف أعود إلى العمل في المناوبة القادمة.

Pas étonnant qu'il veuille toujours partir du boulot à l'heure.
لا عجب انهُ دائماً يريد الخروج مِنَ العمل في وقت مبكر.

Ma patronne m'a appelé pour le boulot à la dernière minute, et je t'emmènerai dîner cette semaine à la place.
رئيسنا استدعانا من اجل عمل في اللحظة الاخيرة وسآخذك الى عشاء اخر نهاية الاسبوع عوضا عنه

Il a pris ce boulot à Philly, sans m'en parler.
لقد أخذ الوظيفة في فيلي بدون أن يخبرني

A quitté son boulot à 2 h du mat et a été tuée chez elle entre 2 h 15 et 5 h.
تترك العمل فى الساعة 2 صباحاً قُتلت فى شقتها ما بين الساعة الثانية و الربع و الخامسة

Si tu veux devenir animateur, largue ce boulot à la con.
اذا أردت أن تصبح رساماً حقيقياً , يجب عليك التوقف عن العمل في الجبنة.

On devait aller dans le Wisconsin ce week-end, mais j'ai eu du boulot à la dernière minute.
كان من المفترض ان نذهب الى وسكونسن نهاية هذا الأسبوع ولكن طلب مني العمل في اللحظات الأخيرة

Elle le serait, mais elle a parlé avec Cappie du boulot à Washington après l'obtention des diplômes, et il lui a parlé de tortues.
كانت ستكون كذلك, ولكنها حاولت التحدث مع كابي عن العمل في واشنطن بعد التخرج وهو يريد فقط أن يتحدث عن السلاحف

J'ai quitté le boulot à 19 h. Je rentre toujours à pied.
تركتُ العمل في الـ 7 مشيتُ بالطريق كما أفعل دائماً

Parce que j'ai dû venir au boulot à l'heure.
لأنه كان علي أن أكون في العمل في الوقت المحدد

Et d'aller finir le boulot à l'hôtel Victor.
انه يقول اسرع واذهب انجز العمل في فندق فيكتور

Vous devez quitter le boulot à 18 h, mais vous sortez voir des mecs ?
عليك أن تترك العمل في السادسة مساءً ومع ذلك لديك الوقت لتواعد الرجال؟

Ils nous ont crée des identités d'opérateurs essayant d'obtenir un boulot à la CIA.
قاموا بتسجيلنا عليه كعميلان يحاولان ان يحصلوا على عمل في وكالة المخابرات الامريكيه

Jonah, t'as un boulot à la Maison Blanche, c'était le marché.
جوناه عِنْدَكَ عمل في البيت الأبيضِ، حَسَناً؟ تلك كَانتْ الصفقةَ.

Scott a trouvé un boulot à San Francisco, il veut que je vienne.
سكوت عرض علية عمل في سان فرانسيسكو، ويريد مني الذهاب معه.

Là vous avez eu le boulot à l'entrepôt de jouets ?
ذلك عندما حصلت على الوظيفة في مستودع الألعاب؟

Alors M. l'entraîneur prit le boulot à l'université de Heartland... et promit à sa famille de ne pas les oublier.
لذا قبل المدرب الوظيفة في جامعة هيرتلاند ووعد عئلته بانه لن ينساهم

Richie, je comprends ton geste. Je sais pour ton boulot à Wall Street.
أنظر, أنا أفهم لماذا تقوم بمثل هذا الأمر أنا أعرف بخصوص ما حدث " لهذا العمل فى " وال ستريت

Ce boulot à Wonder World paiera ma retraite !
العمل فى "ووندر وورلد" , كان خطتى للتقاعد

On a un boulot à faire, donc allons-y et faisons-le.
لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به