"bronzage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمرة
• السمرة
• تان
• السمراء
• البشرة
• سمره
• سمراء
• سُمرة
• شمسي
• السُمرة
• دباغة
• أسمر
• الدباغة
• إسمراري
• التسمير

Ca doit venir de ton bronzage. Tu as été au ski?
سمرة النظارة الشمسية تؤكد لي انك قمتي ببعض التزحلق؟

Écoute, beau gosse, je n'ai pas ton bronzage ni tes abdos, mais j'ai une chose que tu n'auras jamais :
اسمع أيها الفتى الوسيم ربما لا أملك سمرة مثالية أو عضلات معدتك لكني أملك شيئاً لن تملكه أبداً قلباً مجروح

Vous voulez mettre votre bébé dans une cabine de bronzage ?
تريدون مني أن أضع طفلكم داخل سرير السمرة ؟

Je suis là depuis deux semaines, à attendre que tu reviennes de là où tu as eu ce bronzage.
لقد كُنت هنا منذ أسبوعين أنتظرك حتى ترجع من المكان الذي تحصل فيه على تان

Un bain de soleil nue pourrait t'enlever tes traces de bronzage.
أجل, القلليل من التشمس قد يتخلص من تلك الخطوط السمراء

Il blanchit tout, en utilisant ses salons de bronzage.
إنه نظيف ، يقوم بغسل كل شيء من خلال صالون تغيير لون البشرة المُميز الذي يمتلكه

Avec toute la lumière qu'il y a, Ce petit bébé aura un super bronzage.
ومع كمية اشعّة الشمس التي ستدخل هنا، سيحصل الطفل على سمره مذهله

J'ai un ami qui tient un excellent salon de bronzage.
عندى صديق حصل علي مكان عظيم جدا أنت قد تحصل على سمرة ناعمة جدا

Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche.
أنت تجلسين فوق تلك السيارة تحصلين على سمرة مع بندقية في حضنك

Le bronzage de Cruise est trop égal, et il a à peine vieillit en 30 ans.
كذلك سمرة (كروز)، لا يبدو أنه ازداد يوماً من العمر منذ 30 عاماً

Ils m'ont appris tellement de choses afin d'éviter les marques de bronzage et pour avoir les mollets parfaits.
لقد علموني الكثير عن تجنب خطوط السمرة والحصول على عضلات الربلة المثالية.

Peut-on ne pas parler de bronzage et de nourriture ?
هل يمكن أن لا نتحدث عن السمرة أو الطعام؟

Si y a bien le moindre avantage à être paumée au milieu de nulle part, c'est bien de pouvoir se faire un bronzage sans trace de maillot.
إذا أنا الحصول على أي شيء من تمسك يجري في وسط اللا مكان، انها تان دون خطوط.

Tout ce que je sais, c'est qu'il était là à travailler son bronzage comme si de rien n'était.
كل ما أعرفه هو أنه يجلس هناك تعمل على موقعه تان مثل شيئا لم يحدث أي وقت مضى.

Tu as des dettes, tu les connais, et quand ce bronzage aura pâli, il faudra que tu aies payé.
انك تدين بما تدان وبمرور الوقت يا صاحب البشرة السمراء سيكون عليك أن تدفع

Une tempête de neige dans un salon de bronzage. Tellement ironique.
عاصفة ثلجية في صالون لتغيير لون البشرة ، ياله من أمر مُضحك

Faux nez, faux seins, faux bronzage, faux cheveux...
أنوف مزيفه صدور مزيفه سمره زائفه شعر زائف..

J'ai une audition demain pour cette margarita allégée, et je dois me faire un bronzage standard.
سأقوم بإختبار ريجيم المارجريتا غدا وأحتاج بأن أجعل بشرتي سمراء

Oh, allez ! Qui a dit que tu pouvais pas avoir des TIG et un bronzage intégral ?
هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟

Nous partons pour obtenir un bronzage, mais sera de retour.
نحن ذاهبتان إلى حمام شمسي, لكننا سوف نعود.

J'améliore mon bronzage, je fais ça pour elle
نعم ، تعلمون ، أنا أقوم بهذه السُمرة من أجلها هي

Depuis quand Ie bronzage est-il revenu à Ia mode ?
عفوا، متى دباغة تعود في الاسلوب؟

Et alors, à nous, le bronzage et la boisson !
أوشك الوقت للحصول على لون أسمر وبعض المرح.

J'ai besoin de travailler mon bronzage. Qu'en dites-vous, Chef ?
علي أن أذهب لعملي في الدباغة فماذا تقول يا زعيم ؟

J'ai compris, mon bronzage n'est pas assez bien pour vous.
فهمتها, إسمراري ليست جيدة بما يكفي لكم يارفاق

Je me suis endormi dans le lit de bronzage cette semaine et je pense que j'ai un coup de soleil sur ma joue.
الأشعة فوق البنفسجية فقد غفوت في سرير التسمير الاصطناعي هذا الأسبوع مما تسبب لي بحرق ٍ على وجنتي