"c'est à moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا لي
• إنها لي
• هذه لي
• إنه لي
• هذه ملكي
• هذا يخصني
• انه لي
• هذا ملكي
• إنها ملكي
• إنّه لي
• هذه تخصني
• إنه ملكي
• إنها تخصني
• أنه لي
• أنها لي

C'est à moi. Prends-la. Tes trucs sont dans ces cartons.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

Merde ils nous l'ont envoyé. maintenant C'est à moi .
اللعنة, لقد أرسلوه لنا الآن, إنها لي, اللعنة

C'est à moi que vous auriez dû amener ça.
حقاً؟ كانَ من المَفروض أن تُحضروا هذه لي

On a beaucoup de boulot. Qui a jeté ça ? C'est à moi !
من ألقى هذا؟ حسناً، إنه لي الآن حسناً، كفانا هراء

Hey, C'est à moi.
هذه ملكي , من مجموعة حجارة الشطرنج

Quelle partie de "C'est à moi" vous ne comprenez pas ?
أي جزء من عبارة *هذا يخصني* لم تستطيعي فهمه؟

Tu as mal compris. C'est à moi dans tous les cas.
إنّك أسأت الفهم، هذا لي في مطلق الأحوال.

Si tu mens, C'est à moi que tu en répondras.
إن كنتِ تكذبين ستبررين هذا لي.

J'ai du mal à croire que C'est à moi.
لا زلت لا أصدق انها كل هذا لي.

- Donne... va-t'en. - Donne. C'est à moi.
هاتها أبتعدي اعطني ياها إنها لي

Touche pas à mes croustilles. Remets-la dans le sac. C'est à moi.
أرجوك لا تأكل من أغراضي إنها لي

Mais non, ils sont sucrés et décorés, tu sais, et tu vois, ça, C'est à moi.
لا، إنها مقرمشة ولذيذة كما تعرف وكما ترى، هذه لي

À moins que ton guide ne t'ait donné de faux papiers, C'est à moi.
الا إذا أعطاك مرشدك الروحي بطاقه زائفة تبقى هذه لي

C'est à moi. J'arrive pas à croire que tu aies osé venir en la portant.
إنه لي لا استطيع أن أصدقكِ أن لديكِ الجرأة أن تظهري وأنتِ ترتديه

C'est à moi ! Tout ça est à moi !
هذه ملكي كل هذا ملكي

Des choses arrivent, des choses que tu aimerais n'avoir jamais faites, mais C'est à moi de le gérer,
الأشياء تحدث أشياء تتمنى انك لم تفعلها لكن هذا يخصني لأتعامل معه

C'est à moi. On en a parlé, et je vais la reprendre.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

Tout ça, C'est à moi, à perte de vue.
إذاً, كل هذا ملكي, بالمناسبة, بقدر ما تستطيع العين أن ترى.

C'est à moi ! Rends-le-moi, C'est à moi !
إنها ملكي، اعطِها لي اعطِها لي، إنها ملكي

Tu es méchant! Tu peux pas jouer avec ça! C'est à moi!
أنتِ شقيّة, لايمكنك اللّعب بهذا, إنّه لي.

C'est à moi. Ils font partie de la saisie. Cette cassette et le lecteur sont à moi !
هذه تخصني ويجب أن تكون بأمانات الحجز

C'est à moi de le gérer, je suis son chef, et je dis que l'équipe continue jusqu'au dernier jour.
إنه ملكي للتعامل معه أنا قائدته وأنا أقول أن الفريق يواصل العمل حتى آخر يوم

C'est à moi. Tous ces plans, ça m'appartient !
هذه ملكيتي, أنا أمتلك كل هذه التصميمات إنها تخصني.

Si on vous dit le contraire... C'est à moi. Ça m'appartient.
لذا فلو حاول احدهم بإخبارك امراً مغايراً، فأعلم أنه لي

O. K. Et tu trouves... un cendrier avec des cigarettes dedans et tu crois... tu en déduis automatiquement que C'est à moi.
ثم تجدين رماد و سجائر و أنتِ تلقائياً إفترضتي أنها لي -نعم