"c'est ce que je pensais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما ظننته
• هذا ما اعتقدته
• هذا ما ظننت
• ذلك ما ظننته
• هذا ما ظننتُه
• هذا ما أعتقدته
• هذا ما توقعته
• ظننت هذا
• هذا ما إعتقدته
• كما اعتقدت
• هذا ما أعتقدت
• هذا ماظننته
• أنا لَمْ أُفكّرْ ذلك
• ذلك ما اعتقدته
• هذا ما كنت أعتقده

Les gens ont des problèmes. Enfin, C'est ce que je pensais.
الناس تعاني أمراض نفسية أعني، هذا ما ظننته وقتها

C'est ce que je pensais au début. Et c'était très amusant.
.أجل، هذا ما ظننته في البداية وقد كان هناك كثير من المرح

C'est ce que je pensais aussi, mais elle m'a attaquée quand j'étais à l'intérieur.
هذا ما اعتقدته , ايضا , لكنها هاجمتني عندما كنت بالداخل

C'est ce que je pensais faire, en l'amenant ici.
هذا ما ظننت بأنّني فاعله حينما أحضرتها إلى هنا ..

C'est ce que je pensais à l'époque. Il s'est avéré que c'était faux.
ذلك ما ظننته في تلك الليلة وأتضح أن ذلك غير صحيح

C'est ce que je pensais, mais quand j'ai examiné la direction radiale de l'explosion, ça ne corresponda pas à la signature d'une chute d'arme.
هذا ما ظننته في البداية ولكّن عندما فحصت الأتجاه الأشعاعي للأنفجار أنها لا تطابق علامة موقع رمي السلاح

- Mais, ce n'était rien. - C'est ce que je pensais au début.
ـ ولكنها كانت لا شيء ـ هذا ما ظننته في البداية

C'est ce que je pensais.
أجل، هذا ما ظننته.

C'est ce que je pensais, aussi je lui ai demandé de venir.
هذا ما ظننته لذا اتصلت به لكي يحظر

C'est ce que je pensais.
هذا ما ظننته ..

C'est ce que je pensais.
نعم هذا ما ظننته

C'est ce que je pensais aussi, mais je suis net, pas de corps étrangers.
هذا ما اعتقدته أيضًا، لكني خالي منها لا توجد أجسام غريبة بي

C'est ce que je pensais, mais Andy et moi avons fait des recherches.
هذا ما اعتقدته لكن أندي وأنا قمنا ببعض البحث

C'est ce que je pensais.
هذا ما ظننت. ايضا

C'est ce que je pensais.
نعم هذا ما ظننت

C'est ce que je pensais. Elle a les papiers pour rejoindre l'équipe.
ذلك ما ظننته ان معها الاوراق اللازمة للانضمام للفريق

C'est ce que je pensais.
نعم، هذا ما ظننتُه.

Bien, C'est ce que je pensais. Je vois quelque chose en toi.
جيد , هذا ما أعتقدته أري شيئاً بداخلك

C'est ce que je pensais.
أجل, هذا ما توقعته.

C'est ce que je pensais. Ça confirme ma théorie. Regarde ton frère
تماماً مثلما ظننت هذا يثبت نظريتى أنظر لأخيك.

- C'est ce que je pensais l'année dernière, avec ma femme.
هذا ما إعتقدته العام السابق مع زوجتي.

- Oui, C'est ce que je pensais aussi.
كما اعتقدت تماما.

C'est ce que je pensais. On continue l'opération !
هذا ما أعتقدت سنكمل هذه العملية

! C'est ce que je pensais au début, mais il n'est plus valet, c'est un soldat maintenant.
لا , هذا ماظننته في البداية ولكنه ليس خادما الآن ..

C'est ce que je pensais.
أنا لَمْ أُفكّرْ ذلك.

C'est ce que je pensais, jusqu'à ce que je trouve un cryptage de niveau militaire sur leurs serveurs.
من الممكن أنك أخطأت في اتهامهم ذلك ما اعتقدته حتى وجدت تشفير عسكري على سرفراتهم

C'est ce que je pensais. et personne n'a démenti.
هذا ما كنت أعتقده لكن بعد ذلك دخلت موقع اخر ولا أحد أنكر ذلك