"c'est idiot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا سخيف
• هذا غباء
• إنه غباء
• هذه حماقة
• هذه سخافة
• هذا سخف
• هذا غبي
• انه غباء
• لقد كان شيء سخيف
• سخافه
• جنون انه
• إنها فكرة غبية
• ذلك سخيفُ
• وهذا غباء
• هذه حمقاء

- Pas de quoi! C'est idiot.
ليس هناك شئ يجعلكِ متوترة حقاً ، هذا سخيف

Mais C'est idiot. Etant donné ce que tu aimes un autre.
و لكن هذا سخيف ألا ترين الطريقة التى تشعرين بها تجاهه؟

Je sais juste que C'est idiot.
كل ما أعرفه أن هذا غباء يجب أن أعود إلى الجولات

C'est idiot, c'est tout.
هذا غباء ليس إلا أعني ، طالما ليس لديه شعر

C'est idiot.
حسناً حسناً , هذا ليس له أي معنى في الواقع , إنه غباء

- Elle a peur pour vous, Hope. - Et C'est idiot.
هي تخاف منكي يا هوب و هذا سخيف

Je sais que tu ne m'as rien demandé et que C'est idiot... mais tu as ma bénédiction pour l'épouser.
أعرف أنك لم تسألين ...وربما هذا سخيف قليلا ولكن لديك تصريحى بالزواج منه

C'est idiot qu'on aille jusqu'à parler de te ligoter et de te mettre en cage.
أعني , هذا سخيف حقاً , كل هذا الحديث بشأن تقييدك و إحتجازك و ...

Je vous jure que je ne l'ai pas tuée. C'est idiot.
أقسم بذلك , فأنا لم أقتلها هذا سخيف

- C'est idiot.
و الآن لدى محاميان ، اٍن هذا سخيف

C'est idiot. Vous ne pouvez pas gérer autant de monde.
هذا غباء لا يمكنك السيطرة على كل هؤلاء

Il devrait y en avoir beaucoup! Pour un grossissement maximum, C'est idiot de...
عددهم كثير جداً، والتكبير أكثر من اللازم بكثير، هذا غباء

Bien entendu. Il a dû disparaître. C'est idiot.
نعم ، بالتأكيد ، كان عليها ذلك ، هذا غباء منى

"Mesdames et Messieurs..." C'est idiot, je ne peux pas !
سيداتي سادتي, هل سمعتم يوماً بـ.. هذا غباء يا رجل, لا أستطيع أن فعل ذلك

C'est idiot, je sais. Il a 19 ans.
هذا غباء أنا أعلم أنه فى ال 18 من عمره

C'est idiot, je sais pas ce qui nous a pris.
إنه غباء لا أعلم ما كنت... ما كنا نفكر به

C'est idiot, arrêtes-toi. Je t'ai fait.
هذه حماقة ، فقط توقفي ، فأنا من صنعك

Accrochez-vous . C'est idiot .
مهلاً , هذه سخافة.

- C'est ridicule, C'est idiot !
عندما كانت على علاقة معه . عام 1928 . ـ كل هذا سخف ـ هل هو كذلك ؟

C'est idiot, on n'y connaît rien.
هذا غبي, نحن لا نعرف من يبيع شراب القيقب

Je sais, C'est idiot.
نعم , اعلم انه غباء شديد

C'est idiot que ça me bouleverse. J'en avait parlé à personne. C'était au boulot.
لقد كان شيء سخيف ما ازعجني لم أخبر اي احد بهذا ، لقد كان شيء في العمل

C'est idiot, mais il ne me reste plus une seule flèche.
يا لها من سخافه لم يتبقي عندي ايه اسهم

Arrêtez ! C'est idiot ! C'est de maltraitance.
توقفو هذا جنون انه سوء استعمال حسنا؟

Non, C'est idiot !
لا، إنها فكرة غبية.

C'est idiot, il n'y a pas d'arrière-goût. Si.
ذلك سخيفُ عسلي لا بوجد مذاق اخر بتاتا

C'est idiot, ce n'est basé sur aucune donnée fiable.
وهذا غباء \u200fلأن الأمر لا يستند على بيانات أو أبحاث.

- C'est idiot. - Faites-moi confiance.
هذه حمقاء فعلاً.