"c'est tout ce que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا كل ما
• هذا كلّ ما
• هذا جل ما
• هذا جلّ ما
• هذا الذي أردت أن
• هذا كُلّ ما

Certains portent des gants, C'est tout ce que je dis.
بعض الصيادين يرتدون قفازات هذا كل ما أقوله

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Elle est dans la mauvaise ligne, C'est tout ce que je lui disais, et elle...
إنها في الطابور الخطأ و كنت أنبهها لذلك هذا كل ما بالأمر

Oh, bien sûr, nous lui avions volé la clé d'artefacts inestimables, mais tu n'as pas profité de ça, C'est tout ce que je dit.
بالطبع كنّا نسرق منها مفتـاح التحف الأثرية الثمينة ،لكن ليس من الضروري أنّ تستمتع به هذا كلّ ما أقـول

Je veux juste survivre à cette journée, C'est tout ce que je demande.
أريد أن ينتهى اليوم بسلام هذا جل ما أريده

Je vois des gens. Je vais au bureau une fois par semaine. C'est tout ce que je peux supporter.
إنّي أرى أناس، أذهب إلى المكتب مرّة في الأسبوع، هذا جلّ ما يُمكنني تحمّله.

10 micro-grammes, C'est tout ce que je demande. Ce n'est rien.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Parler d'un putain de cheval, C'est tout ce que je demande.
بوسعنا التحدث عن الحصان اللعين، هذا كل ما أطلبه،

Cinq jours pour tenir le coup jusqu'à Noël. C'est tout ce que je demande.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

Cet enculé craint d'avoir mal. C'est tout ce que je dis.
ذلك الوغد يخشى التعرض لإصابة هذا كل ما أقوله

C'est tout ce que je peux dire. Le reste est secret.
هذا كل ما عليكم معرفته الآن، البقية سرية للغاية.

C'est juste un vampire riche. C'est tout ce que je savais avant ce soir
مجرّد مصاص دماء ثريّ هذا كل ما عرفته لغاية هذه الليلة

T'es ma femme. C'est tout ce que je veux. Tout ce que je veux.
أنتِ زوجتي ، هذا كل ما أريده هذا كل ما أريده

Juste une poignée de main. C'est tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Je sais, c'est beaucoup, mais C'est tout ce que je demande.
أعرف أنه الكثر لكن هذا كل ما أطلب بصراحة

Je veux juste manger du gâteau avec ma fille, C'est tout ce que je veux.
كل ما أريده هو تناول كعكة مع ابنتي. هذا كل ما أريده.

Juste une journée sans ça, C'est tout ce que je demande.
فقط يوم واحد بدون هذا.. هذا كل ما أتمناه

C'est tout ce que je peux dire à ce stade.
وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني أن أشير إليه في الوقت الحالي.

C'est tout ce que je voulais indiquer aujourd'hui à l'Assemblée générale.
هذا كل ما أوردت إبلاغ الجمعية العامة به اليوم.

Ramène juste pas tes affaires, C'est tout ce que je dis.
فقط لا تنقل أغراضك هنا هذا كلّ ما أقوله

Elle a fait une chute et est dans le coma. - C'est tout ce que je sais.
ثم سقطت من أعلى السلّم والآن في حالة غيبوبة، هذا جل ما أعرفه.

Il aurait pu demander gentiment, C'est tout ce que je disais.
كان بإمكانه أن تسأل بلطفٍ، هذا جلّ ما كنتُ أقوله.

Il y a des distinctions. C'est tout ce que je dis.
لذا هناك حدود فاصلة هذا الذي أردت أن أوضحه

C'est tout ce que je demande.
حَسناً،فقط فكر في الموضوع، هذا كُلّ ما أَقُولُه.