| L'enregistrement des candidats pour les élections législatives et présidentielles a commencé le 10 mars. | UN | 4 - وقد بدأ تسجيل المرشحين للانتخابات التشريعية والرئاسية في 10 آذار/مارس. |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb à l'adresse www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. | UN | وتتوافر قائمة المرشحين للانتخابات على موقع CandiWeb، على العنوان www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb à l'adresse www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. | UN | وتتوافر قائمة المرشحين للانتخابات على موقع CandiWeb، على العنوان www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312. |
| Étant donné que ces élections concernent 255 membres du Parlement, répartis sur plus de 205 circonscriptions électorales, il faut s'attendre à une surcharge de travail pour la Cellule d'appui à la certification, appelée à suivre un plus grand nombre de candidats pour les élections législatives que pour les présidentielles. | UN | ونظرا لأن الانتخابات البرلمانية تشمل 255 عضوا من أعضاء البرلمان، وتنتشر عبر أكثر من 205 دائرة انتخابية، من المتوقع أن تزداد مهام وأنشطة خلية المساعدة على التصديق على النتائج لأنها تغطي عددا أكبر من المرشحين للانتخابات التشريعية، مقارنة مع الانتخابات الرئاسية. |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb (cliquer ici). | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين للانتخابات على الموقع الشبكي Candiweb (انقر هنا). |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb (cliquer ici). | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين للانتخابات على الموقع الشبكي Candiweb (انقر هنا). |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb (cliquer ici). | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين للانتخابات على الموقع الشبكي Candiweb (انقر هنا). |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb (cliquer ici). | UN | ويمكن الاطلاع على قائمة المرشحين للانتخابات على الموقع الشبكي Candiweb (انقر هنا). |
| Le Président informe la Commission que selon la déclaration faite à la 19e séance de la Commission, tenue le 2 novembre, le Gouvernement des Philippines a décidé de retirer la candidature de Mme Corazon Alma G. De Leon de la liste des candidats pour les élections à la Commission de la fonction publique internationale. | UN | أثار الرئيس انتباه اللجنة إلى ما جاء في البيان المدلى به في الجلسة 19 للجنة الخامسة الذي انعقدت يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر، ومفاده أن حكومة الفلبين قررت سحب اسم السيدة كورازون الما ج. من قائمة المرشحين للانتخابات لعضوية لجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb, à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb, à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb, à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb, à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb, à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb, à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على Candiweb، على الموقع التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb, à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان الإلكتروني التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان الإلكتروني التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان الإلكتروني التالي: > www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 < . |
| La liste des candidats pour les élections est disponible sur Candiweb à l'adresse suivante : < www.un.int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . | UN | وقائمة المرشحين للانتخابات متاحة على موقع Candiweb، على العنوان الإلكتروني التالي: < portal/home/pid/11312int/wcm/content/site/portal/home/pid/11312 > . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 