"carcasse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جثة
• حطام
• جيفة
• إطارات السيارات
• الإطار الأصلي
• التهام
• جثتك
• جثتي
• كاركاس

Car je picorais mes adversaires jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une carcasse pourrie.
وذلك لأنّي أنقر على مُنافسيّ حتى لا يبقَ شيء سوى جثة مُتعفنة.

Tranchez aussi profond qu'il faut, ça ne sera pas assez rapide pour empêcher ma main d'incendier la carcasse pourrie de votre mère.
اغرس بقوة قدر استطاعتك ولكنك لن تكون أسرع من ردة فعل يدي وهي تحرق جثة أمك المتعفنة

Je suis une carcasse décrépite vouée à l'échec ?
تعتقدين بأني جثة متعّفنة ؟ وأني محكوم علي بالفشل ؟

Deux passagers ont été extraits de la carcasse et évacués en ambulance vers l'hôpital de Bethesda.
تم سحب اثنين من الركاب من حطام وتم نقلهما بسيارة اسعاف لمستشفى بيثيسدا

J'ai eu de tout là-dedans, de l'équipe de foot à l'horrible carcasse de daim.
وضعتُ كلّ شيء هنا من فريق كرة قدم إلى جيفة أيل

Servent à renforcer la carcasse
تستخدم في تقوية هيكل إطارات السيارات

Le rapport indique également que les pertes survenues en été, causées notamment par des ours, sont très difficiles à repérer et à établir en raison de l'élimination rapide de la carcasse par les prédateurs et les charognards et du processus de décomposition.
ويشير التقرير أيضاً إلى أن الخسائر التي تحدث في الصيف، ومنها على سبيل المثال الخسائر التي تتسبب فيها الدّببة، هي خسائر يصعب بشدة تحديد مكانها وتوثيقها، بسبب التهام الحيوانات المفترسة أو الكواسير لجثتها، فضلاً عن عمليات التحلل.

Et le tien aurait du être dans la carcasse broyée et brûlée de la voiture, mais ils ne l'ont jamais trouvé, n'est-ce pas ?
وكذلك جثتك احترقت في السيارة المشوهة ولكنهم لم يستطيعو ايجادها اليس كذلك ؟

Je n'avais pas l'intention de trainer ma carcasse jusqu'à la maison et de revenir juste pour remplir ce vase.
ليس لدي نية على جر جثتي للمنزل و العودة مجدداً فقط لملأ المزهرية

Mon fiancé veut le groupe de heavy metal, carcasse. Avec un C ou un K ?
أنت محظوظة، يريد خطيبي فرقة الروك أند رول الصاخبة "كاركاس"

Ça sera bientôt une carcasse de phoque qu'on vendra aux Russkoffs.
لو تأخرنا أكثر من ذلك فسوف نبيع جثة الفقمة للروس

Il coupait une carcasse de bout en bout en un coup.
كان يستطيع تقطيع جثة الحيوان المذبوح من بدايته لنهايته بمرة واحدة

Et même à survivre à un blizzard en s'abritant dans une carcasse d'ours.
حتى كيفية النجاة من عاصفة ثلجيّة بواسطة الحبو تحت جثة دبٍ قطبي

Dites donc à votre vautour de mari de piller la carcasse de quelqu'un d'autre.
.. لذا، بوسعكِ إخبار زوجكِ المتوحش ذلك أنه سيضطر لانتظار جثة أخرى

Le condor de Californie peut dévorer la carcasse d'une vache en un jour.
نسر كاليفورنيا يمكن أن يلتهم جثة بقرة في يوم واحد

Tu sais, je déteste te demande quelque chose pendant ton rituel de milieu de journée consistant à dévorer une carcasse entière d'animal, alors voilà rien.
أتعلمين، أكره أن أسئلك شيء خلال طقوسك في منتصف النهار لإلتهام جثة حيوان كاملة، لذا إسمعي.

Elle contient peut-être une carcasse de canadair ?
وكيف أمكننا ان أنعرف أن هذه الصناديق لا تحمل فقط حطام طائره الطقس

On a repéré la carcasse de l'hélicoptére à Bistrita, mais aucun corps n'a été retrouvé.
حطام مروحيتِهم وجدت في قرية بيستريتا لكن لم نجد حتى الآن أيّ جثث في موقع التّحطم

Il était là sans être là... une carcasse sans but.
‫كان حاضراً، ولم يكن حاضراً ‫جيفة ليس لها أي هدف

Découpons-le tel un mets divin, pas comme une carcasse pour les chiens !
دعونا نقتله كأنما هو قربان للآلهة، وليس كأنه جيفة تصلح للكلاب

Si vous tombez dans un de ces trous, ils ne retrouveront pas votre carcasse avant la saison sèche...
الان, لو تخطيتى على احد تلك البقع.. فلن يجدوا جثتك حتى يأتى موسم الجفاف

Il va falloir passer sur ma carcasse brûlée.
على جثتي المحترقة

Ça veut dire que carcasse est dispo ?
هل هذا يعني أن فرقة "كاركاس" متوفرة؟