| Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع: |
| Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات حسب الفئة الوظيفية كنسبة مئوية من المجموع: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du montant total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق ، كنسبة مئوية من المجموع: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle. | UN | ويبين الجدول التالي النفقات بحسب الفئة الوظيفية للإنفاق. |
| La Commission, agissant comme comité préparatoire, voudra peut-être, à la session en cours, entériner ce cadre et aider à affiner les sous-catégories de mesures prévues pour chaque catégorie fonctionnelle. | UN | وقد تود اللجنة، بوصفها لجنة تحضيرية في دورتها الحالية، أن تؤيد هذا اﻹطار، وأن تقدم المزيد من التوجيهات بشأن الفئات الفرعية لﻹجراءات المقترحة تحت كل فئة وظيفية. |
| Ventilation des dépenses par catégorie fonctionnelle, en pourcentage | UN | النسبة المئوية للنفقات بحسب الفئة الوظيفية الفئة الوظيفية |
| Répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle | UN | النسبة المئوية للإنفاق حسب الفئة الوظيفية |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية للإنفاق: |
| Le tableau ci-dessous indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | ويبين الجدول التالي مبالغ النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | والجدول التالي يبين قيمة النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات، كنسبة مئوية من المجموع، موزَّعة حسب الفئة الوظيفية: |
| Les mesures et les initiatives relevant de cette catégorie fonctionnelle ont un caractère immédiat et à court terme. | UN | ٣٦ - وتتسم اﻹجراءات والمبادرات الواردة في هذه الفئة الوظيفية بأنها فورية وقصيرة اﻷمد. |
| L’examen et l’évaluation de la mise en oeuvre du Programme d’action devraient en particulier permettre d’identifier plus aisément les mesures et les initiatives relevant de cette catégorie fonctionnelle. | UN | ٣٧ - وسيتيسر بصفة خاصة تحديد اﻹجراءات والمبادرات في هذه الفئة الوظيفية باستعراض تنفيذ منهاج العمل وتقييمه. |
| 10. Répartition du temps en fonction de la charge de travail des bureaux de pays selon les différents domaines d'activité, par catégorie fonctionnelle 55 | UN | ٠١ - توزيع وقت الموظفين على أساس حجم العمل بالمكاتب القطرية، حسب الفئة الوظيفية |
| Tableau 10 Répartition du temps en fonction de la charge de travail des bureaux de pays selon les différents domaines d'activité, par catégorie fonctionnelle | UN | الجدول ١٠ - توزيـع وقت الموظفيــن علــى أســاس حجم العمل بالمكاتب القطرية، حسب الفئة الوظيفية |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مبلغ الإنفاق حسب الفئة الوظيفية. |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| 3.75 La rubrique voyages48 diffère de la plupart des autres rubriques concernant les services internationaux du fait qu'en tant que catégorie fonctionnelle elle se caractérise par l'activité du consommateur et non pas par les types de produits en jeu. | UN | 3-75 يختلف السفر() عن معظم الخدمات الدولية الأخرى في أنه بوصفه فئة وظيفية يكون المستهلك هو الذي يعطيه خصائصه المميزة، بينما تصنف معظم الخدمات الأخرى حسب المنتجات. |
| a) Formuler une politique pour la gestion et la diffusion de la liste des candidats extérieurs, y compris des procédures de mises à jour périodiques, l'évaluation de son utilisation et la mise au point de séries standard de mots clefs pour chaque catégorie fonctionnelle; | UN | (أ) وضع سياسة لإدارة ونشر قائمة المرشحين الخارجيين، بما في ذلك إجراءات استكمال القائمة بصورة دورية، وتقييم مدى الاستفادة منها ووضع مجموعات كلمات مفتاحية موحدة لكل فئة وظيفية على حدة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 