"cathédrale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكاتدرائية
• كاتدرائية
• الكاثدرائية
• كنيسة
• كاثدرائية
• الكاثدرائيةِ
• الكاثيدرائية
• الكاتدرائيه
• كاتدرائيتك

Et les horloges de la Cathédrale, elles sont toujours en mouvement.
و الساعات فى الكاتدرائية , انهم ما زالوا يعملون

Plusieurs des nombreux obus tirés sur la ville ont frappé la Cathédrale et les bâtiments voisins.
ومن بين القذائف العديدة التي أطلقت على المدينة، أصاب كثير منها الكاتدرائية الكاثوليكية للمدينة والمباني الملحقة بها.

Gaspiller des milliers de livres pour faire une Cathédrale qui a tué 79 personnes, dont votre sœur, la catin.
ضيعت الآلاف من الباوندات في بناء كاتدرائية والتي تم اهمالها ونتيجة لذلك، توفي 79 شخصاً

Son objectif, à 120 km : la Cathédrale de Notre-Dame.
على بعد 75 ميلا كان الهدف كاتدرائية نوتردام

L'un d'entre eux cloue un mot à la porte de la Cathédrale.
مهلاً، أحدهم يعلّق شيئاً على باب الكاثدرائية.

On dirait que la Cathédrale Saint Patrick est déjà réservée pour le 16 juin.
يبدو أن كنيسة القديس باتريك محجوزة في السادس عشر من جون

"Officiers de Saint-Georges", Cathédrale d'Anvers,
و رسمت الحراس الليليين في كاثدرائية أنتويرب

Une cérémonie religieuse est également célébrée à la Cathédrale, dans la Chapelle de Saint-Roman.
كما تنظم احتفالاً دينياً في الكاتدرائية في مصلى القديس رومان.

Vous répondrez à mes questions concernant la Cathédrale.
سيجيب على كل الأسئلة التي لدي بشأن الكاتدرائية

On va dire que je suis entré dans la Cathédrale sans autorisation.
سنقول إنني تصرفت من تلقاء نفسي ومن دون تصريح عندما دخلت الكاتدرائية

J'ai changé d'avis, il y aura une procession et je marcherai jusqu'à la Cathédrale avec le cercueil.
قلتُ أنني غيّرت رأيي. سيكون عندنا موكب.. وسأمشي إلى الكاتدرائية مع النعش.

Les travaux de restauration de la Cathédrale de la Dormition de la Laure de KievoPetchersk ont été entrepris.
وبدأ العمل بشأن ترميم كاتدرائية عيد الانتقال الواقعة بدير الكهوف في كييف.

Tutu devient doyen de la Cathédrale St Mary à Johannesburg en 1975, mais il est peu après nommé évêque du Lesotho.
وفي عام 1975 أصبح توتو رئيس كهنة كاتدرائية سانت ماري في جوهانسبرغ، إلا أنه انتُخب بعد ذلك بقليل قسا لليسوتو.

Plusieurs roquettes sont tombées dans des rues pleines de monde, dont l'une tout près de la Cathédrale catholique.
وقد سقطت عدة صواريخ في شوارع المدينة المزدحمة بالناس، ووقع واحد منها قرب كاتدرائية زغرب الكاثوليكية مباشرة.

Administrateur et Coprésident du Conseil des régents de la Cathédrale St. John the Divine, New York
عضو مجلس أمناء ومجلس إدارة كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان بنيويورك

Comme dans la Cathédrale.
إنه كانه يستخدموها في الكاثدرائية الكبيرة

La Cathédrale est fermée sur demande du Président Calles afin que le gouvernement puisse en faire l'inventaire, et assurer la protection de ses biens.
ان الكاثدرائية يبدو غلقت بأمر من الرئيس كاليس و ان الحكومة ستقوم بعملية جرد

Ce qui m'échappe, c'est comment il reste dans la Cathédrale.
على أية حال، أنا لا أفهم كيف يمكنه أن يبقى داخل الكاثدرائية العظيمة كلّ هذا الوقت

De même, en mai 2001, un transsexuel qui se prostituait aurait été assassiné derrière la Cathédrale de San Pedro Sula.
وذُكر كذلك أن أحد العمال المنحرفين جنسيا قُتل في أيار/مايو 2001 خلف كنيسة سان بيدرو سولا.

La Cathédrale de Gotham. Limousine pour deux.
كاثدرائية مدينة جوثام نقل لاثنان

100 hommes des forces spéciales sont dans cette Cathédrale.
هناك أكثر من 100 جندي قوات خاصة في هذه الكاثدرائيةِ

Ce sont les cloches de la Cathédrale qu'on fait sonner.
إذا كانوا يقرعون أجراس الكاثيدرائية

Et les fondations où je construirai cette putain de Cathédrale qui sera à jamais liée à mon nom, c'est cette belle petite croissance.
وحجر الاساس الكلى الذى بنيت عليه هذه الكاتدرائيه الذى سيذكرنى بها الناس للابد

Votre projet de Cathédrale est terminé.
كاتدرائيتك تتوقف