"ce mystère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا اللغز
• هذا الغموض

Halley se mit au travail pour résoudre ce mystère comme un détective le ferait, en rassemblant tous les témoignages crédibles.
قام هالي بحل هذا اللغز كما يفعل المحقق بجمع كل ما يُوثَق به من شهادات حولهم

Tu veux résoudre ce mystère, appelle ta banque. Il suffirait que tu appelles le fleuriste pour moi ?
أتريد حل هذا اللغز أتصل بشركة كارت الائتمان خاصتك

Je ne mettrai pas longtemps pour aller au fond de ce mystère.
لن تأخذ مني وقتا طويلا للحصول على في الجزء السفلي من هذا اللغز.

Comme on s'intéresse à la grotte tous les deux... on pourrait résoudre ce mystère ensemble.
قلت لنفسي أنه بسبب إهتمامنا المشترك بالكهف فقد يمكننا حل هذا الغموض سوياً

Alors, pourquoi tout ce mystère ?
إذن, لماذا كل هذا الغموض كل هذا الوقت؟

Une unité d'intervention fédérale a été mise sur pied pour essayer de reconstituer ce mystère.
فى تعلق بالتطور ...اجتمعت لجنه العمل الفيدرالى فى محاوله لحل هذا اللغز

Les autorités essaient désespérément de résoudre ce mystère.
سلطات تنفيد القانون يحاولون بيئس للحصول على مفتاح هذا اللغز

J'aimerais qu'on travaille ensemble à la résolution de ce mystère.
أود أن نعمل على حل هذا اللغز معاً

Tu dois résoudre ce mystère... et découvrir laquelle de tes blondes est tombée enceinte de toi il y a 20 ans.
تحتاج لحل هذا اللغز وتكتشف أيّ من نسائك لقّحت بالمنى خاصتك قبل عشرين سنة

On va résoudre ce mystère avant que Lita ne fasse ses valises.
سوف نحاول ان نحل هذا اللغز قبل ان ترحل ليتا للابد

Mais je percerai ce mystère et dénuderai son intimité.
لكنّي سأُعرّي هذا اللغز و أُظهر أجزاءه الخاصّة.

ce mystère ne sera peut-être jamais résolu, mais une chose est sûre :
هذا اللغز ربما يبقى بدون حل لكن أمراً وحيداً يبقى واضحاً

Je ne pouvais pas aller me coucher sans... résoudre ce mystère.
لم استطع تحمل فكرة ... عدم حل هذا اللغز

On va résoudre ce mystère.
سنحاول حل هذا اللغز

J'espère que nous pouvons aller au fond de ce mystère ensemble.
أتمنى أن نصل إلى حلّ هذا اللغز سوياً

Essayons de résoudre ce mystère.
والآن دعونا نحل هذا اللغز المحير

Bien sûr, je... ferai la lumière sur ce mystère.
بالطبع, ياكثرين, أنا سـ... أصل الى أساس هذا... الغموض

On devrait essayer de résoudre ce mystère.
لماذا لا ننطلق إلى قاع هذا الغموض

Résolvez ce mystère et arrivés à Brod nous mettrons la police devant le fait accompli.
عليك الآن أن تحل هذا الغموض عندما نصل إلى برود ... إذا تمكنا

J'en ai marre de ce mystère à la con.
لقد سئمت هذا الغموض اللعين

- Pourquoi ce mystère ?
ما كل هذا الغموض ؟