"ces âmes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك الأرواح
• هذه الأرواح
• الأرواح التي
• الارواح
• هذه النفوس

Vous ne pouvez pas manoeuvrer ces âmes pour qu'elles restent ici.
لا يمكنك أن تخد تلك الأرواح في بقائهم هنا

Je suis le seul à guider ces âmes vers la lumière.
أنا الوحيد المتبقي الذي بإمكانه أن يرشد تلك الأرواح إلى النور

Tous ces cadavres disparus, ces âmes en peine sont encore là, dans la maison.
إذاً,كلّتلكالجثثالمفقودة.. كلّ تلك الأرواح المعذّبة .. , لا يزالون هنا, إنّهم بالبيت.

"ces âmes infortunées... Toujours un jeune couple..
هذه الأرواح التعيسة دائما ما كانت لزوجين شابين.

C'est moi qui ai découvert comment séparer l'âme du corps, et ces âmes m'ont donné plus de pouvoir qu'aucun magicien de l'ère moderne.
لوحدي اكتشفت كيف أفصل الروح عن الجسد ومنحتني هذه الأرواح قوّة تفوق جميع سحرة العصر الحديث

Et je porte avec moi un message de la part de toutes ces âmes que vous avez tuées. Non !
وأحمل معي رسالة من كلّ الأرواح التي أزهقتها.

Si tu veux ces âmes, donne-moi la clé.
سلم المفتاح هذا هو السبيل الوحيد لاطلاق سراح الارواح

Que ces âmes dans l'ombre et le malheur trempées
" إن هذه النفوس الغارقة في الظلال واليأس،

Je croyais que toutes ces âmes que tu as prises comptaient pour toi.
حسبت أن كل تلك الأرواح التي أزهقتها كانت تهمك

Vous avez coincé l'une de ces âmes dans son corps.
بل زججتم إحدى تلك الأرواح في جسده.

Peut-être que ces âmes charitables ont des informations pour nous aider à la situer.
ربما كانت تلك الأرواح الرحيمة تملك... بعض المعلومات التي قد تساعدنا بالعثور عليها.

Heureusement, il n'a pas spécifié dans quel état ces âmes devaient être.
لحسن الحظ أنه لم يذكر طبيعة تلك الأرواح

Une de ces âmes appartient à ma fille.
وإحد تلك الأرواح تخص ابنتي.

ces âmes ne pèseront pas sur ma conscience.
تلك الأرواح لن تكون على عاتقي

Toutes ces âmes, et tu n'en as même pas une.
كل هذه الأرواح و أنت لا تملك واحدة خاصة بك

Je priais pour ces âmes égarées sur ces photographies.
.. لقد كنت فقط أصلي من اجل هذه الأرواح الفقيره في هذه الصور

ces âmes ne partent pas vers la lumière.
أقصد، هذه الأرواح لا تذهب إلى الضوء فحسب

Si tu cèdes ces âmes et la tienne, tu vas mourir.
لو سلمت هذه الأرواح وروحك، سوف تموت

Tu as vu ce qu'il pouvait faire avec ces âmes dans sa poche.
لقد شعرت ما بإمكانه أن يفعل بتلك الأرواح التي بحوزته

Le temps que je mette la main sur ces âmes perdues, elles n'ont plus ce côté bébé qui plaît tant aux couples.
حسناً ,الحقيقة هي عندما أضع يدي على الارواح الضائعة لن يكون لهم طبع الاطفال الصغار

Maintenant, il est trop tard pour beaucoup d'entre eux, mais ces âmes courageuses ont consacré leurs derniers mois à assurer d'autres ne subiront pas comme ils l'ont.
الآن، بعد فوات الأوان بالنسبة للكثيرين من لهم، ولكن هذه النفوس الشجاعة وقد كرس الأشهر الآخيرة لضمان والبعض الآخر لا كما يعاني لديهم.