"cette bouteille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الزجاجة
• تلك الزجاجة
• تلك القنينة
• هذه القنينة
• هذه الزجاجه
• هذه القارورة
• تلك الزجاجه
• هذه العلبة
• هذة الزجاجة
• تلك القارورة
• بالزجاجة
• بتلك القنينة
• زجاجة أسفل
• هذه القنينةِ
• من الزجاجة

J'ai gardé cette bouteille pendant toutes ces années pour pouvoir l'ouvrir le soir de mon mariage.
لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي

Je me souviens avoir vu cette bouteille dans l'eau où le corps a été trouvé.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

Non, merci, mais on va prendre cette bouteille de bibine.
لا، شكرا، لكننا سنأخذ تلك الزجاجة من الخمر

Un grand homme qui aurait voulu que vous me vendiez cette bouteille.
الرجل الرائع الذي أراد أن تبيعيني تلك القنينة

Pisses juste dans cette bouteille que ton frère réussisse son test de drogue, et qu'il puisse rester dans l'équipe.
تبول في هذه القنينة لكي ينجاوز اخوك فحص المحدرات

Je vais te frapper avec cette bouteille, si tu reparles de Gail.
سأتناول هذه الزجاجه و اضربها في وجهك اذا ذكرت اسم غيل ثانيه

Tout sur cette bouteille a été remplacé par des informations concernant la guerre froide.
كل شيء على هذه القارورة تم استبداله بمعلومات تتعلق بالحرب الباردة

cette bouteille est vide. Y en a d'autres ? Des bouteilles ?
هذه الزجاجة فارغة هل هناك المزيد من الزجاجات؟

Tu vas aussi me casser cette bouteille sur la tête ?
هل ستقوم بأخذ هذه الزجاجة وتكسرها على رأسي

J'ai eu cette bouteille de "San-cire" lors d'une mission l'été dernier.
ظننت انك فقط تحب البيرة لقد كانت لدي هذه الزجاجة في مهمتنا الصيف الماضي

Il y a une espèce de tristesse historique là-dedans mais cette bouteille, c'est le présent.
‫ان له نوع من الحزن التاريخي ‫الهستيري ‫لكن هذه الزجاجة هي الآن ‫هذه ..

À toi, je laisse cette bouteille d'excellent scotch, pour que tu sois moins tenté de boire ce cylindre de sperme encore meilleur.
-فلنتفق على الإختلاف أترك لك هذه الزجاجة من الشراب الفاخر ليقل إغراء شرب هذه الإسطوانة من المني الأفخر

C'est ce que j'aime sur Terre. Vous savez, prenez cette bouteille. Un cadeau.
حسنا، اتعلم، انت ستأخذ تلك الزجاجة إنها هدية.

J'imagine que je suis un puissant guerrier. Et cette bouteille là-bas, c'est un soldat britannique.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني

Je prendrai cette bouteille quand t'auras fini.
نقطة جيدة سآخذ تلك القنينة عندما تنتهين منها

Est-ce que ça te dérange de remplir cette bouteille avec ton urine pour que mon frère passe son test anti-drogue ?
وهو ليس غريباً على الاطلاق أتمانعين أن تقومي بالتبول في هذه القنينة لكي لا يرسب أخي بفحص المخدرات؟

- On a plus de vin. - cette bouteille est presque pleine.
النبيذ سينفذ - هذه الزجاجه تقريبا ممتلئه

et je pisse dans cette bouteille, parce que je dois faire pipi, et aussi te montrer qu'on peut se faire confiance et que nous ne ferions jamais rien pour blesser l'autre.
وأنا أتبول في هذه القارورة لأن عليّ التبول لكن أيضًا لأريك أننا نثق ببعضنا البعض ولن نقوم بإيذاء بعضنا

Quelle idiote ! J'allais faire un numéro sur cette bouteille et j'ai plus rien.
يالي من احمق لقد كنت بنيت كل تلك الفقره عن تلك الزجاجه

Elle a bien nettoyé le bar, mais cette bouteille a ses empreintes.
لقد نظفت الحانة بشكل كامل لكن هذه العلبة متسخه ببصماتها.

Tu penses que je n'aurais pas bu toute cette bouteille pour avoir quelques secondes de tranquilité?
هل تعتقد اننى لن اشرب هذة الزجاجة فى بعض الوقت من الراحة ؟

Je l'étais, jusqu'à ce que je sois prise au piège dans cette bouteille.
كنت كذلك، إلى أن احتُجزت في تلك القارورة

Laisse cette bouteille.
ما الذي تفعله بالزجاجة اللعينة يا رجل ؟

Qu'y avait-il dans cette bouteille ? Du cyanure.
ما الموجود بتلك القنينة مجدداً ؟

Lâche cette bouteille.
هيا، وطفل رضيع، وضع زجاجة أسفل.

Et toi, enfonce-toi cette bouteille, un soir.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفعَ هذه القنينةِ حيث الشمس لا تُشرقْ.

Frank, comment fais tu pour boire cette bouteille comme ca?
فرانك انت لاذم تشرب من الزجاجة بهذه الطريقة