"cette caméra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الكاميرا
• تلك الكاميرا
• تلك آلة التصوير
• كاميرا الفيديو
• آلة التصوير تلك
• بهذه الكاميرا
• بتلك الكاميرا
• كاميرا المراقبة
• أبعد الكاميرا
• الكاميرا التي
• الكاميرا هناك
• ألة التصوير
• مع الكاميرا

Je ne confierai pas cette caméra à un technicien.
لن أدع تقنياً يفصل بيني وبين هذه الكاميرا

On a retrouvé cette caméra dans une poubelle.
‎هذه الكاميرا و جدت في النفايات خارج منتزه الجبل

cette caméra filme des choses que les autres ne voient pas.
هذه الكاميرا تلتقط أموراً لا يمكن لأي من كاميراتنا الأخري إلتقاطها

Oui. Et le fait que cette caméra ne marche pas.
نعم,و كذلك حقيقة ان تلك الكاميرا لا تعمل

cette caméra était opérationnelle le soir de la fête ?
لذا كانت تلك الكاميرا في عملية في ليلة الحزب؟

cette caméra met 30 secondes pour balayer la pièce.
تلك آلة التصوير تأخذ 30 ثانية لمسح الغرفة

cette caméra personnalisée, est équipé de petites lentilles.
الآن هذه الكاميرا المصنوعة خصيصاً ليّ مزودة بعدسات صغيرة.

Je devrais te raser les cheveux et te faire asseoir devant cette caméra toute la nuit, monsieur.
علي ان أحلق رأسك و أجعلك تجلس أسفل هذه الكاميرا طول الليل أيها السيد

Chaque fois qu'elle regardait cette caméra, ses caresses, ses clins d'oeil, ... elle me regardait, moi.
طوال الوقت كانت تنظر إلى هذه الكاميرا ...تغازل، وتغمز لقد كانت تنظر نحوي

cette caméra holographique projette votre image à 500 m.
هذه الكاميرا ستحدد لك الطريق على بعد نصف ميل

Il s'enfuyait avec cette caméra. Il avait ces cassettes.
هذا كان يهرب مع هذه الكاميرا و هذا الشريط

cette caméra finançait l'expédition.
هذه الكاميرا تم شراؤها خصيصا لهذه المهمة

Je suis désolé, mais le train devrait être visible sur cette caméra maintenant.
أنا آسف ، لكن ينبغي للقطار أن يكون ظاهراً على تلك الكاميرا بحلول الآن

Comment ça se fait que le voleur n'a pas aveuglé cette caméra ?
مهلاً ، كيف لم يعتم السارق على تلك الكاميرا ؟

Alors tu peux soit dégager d'ici maintenant soit la fermer et m'aider à retrouver cette caméra.
لذا يمكنك إما مجداف الجحيم من هنا الآن أو يمكنك يصمت ومساعدة لي الحصول على تلك الكاميرا الخلفية.

C'est la femme qui utilisait cette caméra.
وهي امرأة الذين تم استخدام تلك الكاميرا.

Stop, il n'a pas tenu compte de l'angle de cette caméra.
توقفي، لم يعمل حساباً لزاوية تلك الكاميرا.

cette caméra est en vue directe.
تلك آلة التصوير تبدو انها لديها رؤيه مباشرة

Tu te souviens de cette caméra que j'ai dans ma chambre ?
أتعرف كاميرا الفيديو التي أضعها في غرفتي؟

Où est cette caméra 86 ?
أين آلة التصوير تلك , رقم 86 ؟

Je me suis pris en photo avec cette caméra.
لقد صوّرت نفسي للتو بهذه الكاميرا الصغيرة

Ils ont surement été filmés par cette caméra.
لأنه من المحتمل أن تم تصويرهم بتلك الكاميرا

Est-ce que cette caméra enregistre 24h/24 ?
هل كاميرا المراقبة تلك تسجل على مدار 24 ساعة؟

Dégagez cette caméra. C'est moi qui raconte.
أبعد الكاميرا عنّي أنا أسرد قصة هنا

C'est ce qu'on fait d'habitude, mais cette caméra coûte cher.
نفعل هذا في العادة, لكن تلك الكاميرا التي إشترتيها له, غاليه للغايه

Pendant que vous ferez l'amour faussement gay, tu enlèveras ton masque pour révéler que vous faites l'amour véritablement hétéro, détruisant ainsi sa carrière, et tout sera filmé grâce à cette caméra.
إسمعي، خلال ممارستكِ لجنس الشواذ المزيف ستنزعي القناع لتكشفي أنكِ تمارسي جنساً عادياً مدمرة بذلك مهنة توني وكل ذلك سيكون مصوراً من الكاميرا هناك

Je veux que tu prennes cette caméra et que tu suives Chang toute la journée.
أريد أن تأخذو ألة التصوير و أن تتبعو (تشانج) طوال اليوم

On a des angles morts avec cette caméra dans le prochain coin. Vous allez devoir jouer à cache-cache.
نحن نعاني مشاكل مع الكاميرا عند الزاوية المقبلة، سيكون عليكم أن تلعبوا الغميضة.