"cette foutue porte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الباب اللعين

Dis au procureur que ça peut pas durer. Et ferme cette foutue porte !
اتصل بالمدعي العام وقل له لا نستطيع تعليق هذا الأمر, وأغلق هذا الباب اللعين

Non, Daniels, ne ferme pas cette foutue porte.
لا، يا "دانيال" لا تغلق ذلك الباب اللعين.

Non, ne me dis pas qu'il a laissé cette foutue porte ouverte.
لا , إنه لم يترك هذا الباب اللعين مفتوح

Ouvre cette foutue porte !
افتح الباب اللعين اللعنة

Fermez cette foutue porte !
اغلق هذا الباب اللعين

Ouvre cette foutue porte ! Nous n'allons pas la percer.
افتحي الباب اللعين والا سنكسـره

Barry, ouvre cette foutue porte.
باري افتح الباب اللعين

Ouvrez, cette foutue porte !
افتحوا هذا الباب اللعين

Allons, Alice. Ouvre cette foutue porte tout de suite. Ouvre cette foutue porte !
حسناً " آليس " افتحي الباب اللعين الآن "آليس " افتحي الباب حالاً

Ouvre cette foutue porte !
إفتح الباب اللعين

- Ouvre cette foutue porte, parce que si tu penses que ce laboratoire est sale, attends de voir ta cellule de prison, parce que c'est là qu'ils vont t'emmener si tu n'ouvres pas la porte.
إفتح الباب اللعين لأنّه إن إعتقدت أنّ هذا المختبر قذر... فإنتظر حتى تكون في زنزانة سجن، فهو المكان الذي سيأخذونك إليه إذا لم تفتح الباب.

Verrouillez cette foutue porte !
اغلقي الباب اللعين فحسب!

Ouvre cette foutue porte !
افتح الباب اللعين

Ouvre cette foutue porte.
افتحي الباب اللعين

– Ouvrez cette foutue porte. – Heu, non.
ـ إفتح الباب اللعين ـ لا

Ouvrez cette foutue porte !
افتح هذا الباب اللعين!

Ferme cette foutue porte !
أغلقوا الباب اللعين

Ouvrez cette foutue porte !
-لماذا لايجيبون؟ -افتح الباب اللعين

Je vais ouvrir cette foutue porte.
سأفتح الباب اللعين

Ferme cette foutue porte !
اغلقي الباب اللعين