| Il se trouve à Chitpore dans le bordel de Chandramukhi. | Open Subtitles | . في بيت الدعارة الخاص بـ(تشاندراموكي) طوال اليوم |
| Magnifique Chandramukhi ! Aujourd'hui, tes paroles sont envoûtantes. | Open Subtitles | جميل يا (تشاندراموكي) حتى أن كلماتكِ مغرية |
| Regarde, la Chandramukhi de Devdas est venue pour voir la Paro de Devdas. | Open Subtitles | (ديفدس تشاندراموكي) أتت لمقابلة (ديفدس بارو) |
| Parler en public de Chandramukhi était une erreur. | Open Subtitles | التكلم عن (تشندراموكي) أمام العامة كان خطأ |
| Puisque Chandramukhi n'est pas là, que ses amants s'amusent ! | Open Subtitles | وان لم يكن هنالك (تشندراموكي) فلندع ذلك يكون بين عشاقها |
| Tu as vu Chandramukhi ? | Open Subtitles | -أسبق وأن رأيت (تشندراموكي)؟ |
| "C" pour Chandramukhi... | Open Subtitles | حرف (التاء) واسم (تشاندراموكي) |
| Vous êtes une femme, Chandramukhi. Comprenez ce que ça veut dire. | Open Subtitles | أنتِ إمرأة يا (تشاندراموكي) عيّ نفسك |
| La fête t'attend, Chandramukhi. | Open Subtitles | -السمر ينتظرك يا (تشاندراموكي ) |
| Mais Chandramukhi de tels souvenirs de Paro, m'empêchent de perdre la raison. | Open Subtitles | لك يا (تشاندراموكي)... ذكرياتي مع (بارو) لن تدعني أفقد مشاعري |
| Il ne reviendra jamais, Chandramukhi. | Open Subtitles | -لن يعود أبداً (تشاندراموكي ) |
| Chandramukhi... | Open Subtitles | (تشاندراموكي)... |
| Chandramukhi... | Open Subtitles | (تشاندراموكي)... |
| Chandramukhi. | Open Subtitles | (تشاندراموكي) |
| Chandramukhi, mon amie. Elle vient de Calcutta. | Open Subtitles | صديقتي (تشندراموكي) أتت من (كلكتا) |
| Tu respires, Chandramukhi ? | Open Subtitles | أتتنفسين يا (تشندراموكي)؟ |
| Chandramukhi. Elle m'aime beaucoup. | Open Subtitles | (تشندراموكي) وهي تحبني بجنون |
| L'une Paro et l'autre, Chandramukhi. | Open Subtitles | الخاصة بـ(بارو) و(تشندراموكي) |
| Qu'y a-t-il, Chandramukhi ? | Open Subtitles | ما هذا (تشندراموكي)؟ |
| Chandramukhi. | Open Subtitles | (تشندراموكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 