"chaque agent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل عميل
• كل وكالة
• الإفرادية للأخصائيين
• كل موظف من موظفي
• لكل عميل
• عميلٍ
• كل ضابط

Donc chaque agent gouvernemental est maintenant une cible potentielle...
إذن كل عميل لدى الحكومة فهو الآن هدف محتمل ونحن مشمولون بذلك

Enfin, chaque agent a un dispositif de vision nocturne dissimulé dans sa montre.
يحصل كل عميل على جهاز رؤية ليلية مخفي في ساعته

chaque agent qui est sorti de ce bâtiment est vivant grâce à toi.
كل عميل خرج من ذلك المبنى هو على قيد الحياة بسببكِ

D'autres participants ont déclaré que, comme chaque agent d'exécution avait ses propres règles et procédures en matière d'élaboration de projets, certaines activités avaient dû être accomplies plusieurs fois.
وذكر مشتركون آخرون أن اختلاف متطلبات وإجراءات إعداد المشاريع في كل وكالة أدى إلى ازدواجية في الجهود.

chaque agent s'est occupé d'environ 316 familles par an, alors que la charge de travail recommandée est de 250 dossiers.
وكان متوسط عبء التعامل مع الحالات الإفرادية للأخصائيين الاجتماعين، وهو حوالي 316 حالة في اليوم الواحد، أكبر من المتوسط الموصى به وهو 250 حالة في اليوم الواحد.

À l'issue de négociations entamées en 1997, le PNUD avait accepté, en 2001, de verser chaque mois au Gouvernement une commission pour chaque agent local qu'il employait.
وبعد مفاوضات بدأت في عام 1997، وافق في عام 2001 على دفع " رسم إداري " متكرر إلى الحكومة شهريا عن كل موظف من موظفي الأمم المتحدة المحليين.

chaque agent n'a pas accès aux renseignements à chaque mission.
لايُمكن لكل عميل أن يعرف تفاصيل كل مهمة.

Pour mieux les protéger en cas de blessure grave, on a l'ADN et des poches de sang de chaque agent en cas d'urgence pendant une mission.
نحن نحاول دائما حماية شعبنا من إصابات الكارثية لدينا احتياطيات الحمض النووي والدم عن كل عميل

Ouais, mais est-ce que ce danger est pire que de prendre le risque d'envoyer chaque agent de terrain disponible dans une enceinte militaire sécurisée ?
أجل لكن هذا الخطر أسوأ من المخاطرة لإرسال كل عميل ميداني لديكم إلى المجمع العسكري المحروس؟

chaque agent du FBI sera assigné avec un V.
كل عميل من مكتب التحقيقات الفيدرالى سيكون له رفيق من الزوار

Et quand ce sera fait, chaque agent du Pivot quel qu'il soit saura que Chuck est l'Inter Secret.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

Trouvez chaque agent ayant travaillé dessus.
تحديد موقع كل عميل كان يعمل عليها

chaque agent est remplaçable, non ?
كل عميل قابل للتعويض، أليس كذلك؟

Je veux que chaque agent disponible s'équipe.
أريد من كل عميل متوفر بأن يستعد.

chaque agent passe régulièrement des évaluations psychologiques.
كل عميل يخضع لتقييمات نفسية دورية.

L'agent d'exécution porte de son côté ses paiements sur ses écritures et le siège du PNUD fournit par la suite à chaque agent d'exécution un état mensuel indiquant toutes les dépenses faites par les représentants résidents du PNUD.
وتسجل الوكالة المنفذة هذه المدفوعات في حساباتها ويقدم مقر برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في وقت لاحق الى كل وكالة بيانا شهريا يورد تفاصيل كل النفقات التي أنفقها ممثلها المقيم.

chaque agent d'exécution s'efforce en outre de promouvoir, dans le cadre de son propre programme de travail, des mesures destinées à avoir un effet favorable sur l'environnement à l'échelle mondiale.
كما تسعى كل وكالة من الوكالات المنفﱢذة إلى تعزيز التدابير الرامية إلى تشجيع تحقيق فوائد بيئية عالمية في سياق برنامج عمل كل منها.

Je veux le nom de chaque agent qu'il a pu diriger aux États-Unis.
أريد اسم كل وكالة سيّرها هنا من قبل

Par exemple, chaque agent a eu en moyenne la charge de 300 familles par an alors que la moyenne recommandée est de 250.
فعلى سبيل المثال، كان متوسط عبء الحالات الإفرادية للأخصائيين الاجتماعيين، وهو حوالي 300 حالة في اليوم الواحد، أكبر من المتوسط الموصى به وهو 250 حالة في اليوم الواحد.

Les comités d'examen des dossiers de promotion doivent examiner le cas de chaque agent ayant l'ancienneté requise, abstraction faite de l'existence ou non de postes vacants, qui crée chaque année des attentes qui souvent ne peuvent pas être satisfaites.
ويتعين على الأفرقة المعنية باستعراض الترقيات تقييم كل موظف من موظفي الخدمة الميدانية من ذوي الأقدمية الكافية، بصرف النظر عما إذا كانت توجد شواغر. ونتيجة لذلك تكون لدى موظفي الخدمة الميدانية توقعات بالترقي كل سنة، إلا أنه يتعذر تحقيقها في كثير من الحالات.

Permets-moi de t'inculquer un peu de sagesse que j'ai transmis à chaque agent en herbe avant toi, sur ton jour d'évaluation Spécial Probie
اسمحي لي أن أضيف قليلاً من الحكمة ، التي قمت باعطائها لكل عميل ملهم قبلك ، عن هذا . يوم تقييمك البدائي

Elle garde un dossier sur chaque agent fédéral qui entrave nos investigations.
إنَّها تحتفظُ بسجلاتٍ لأيِّ عميلٍ فيدراليُّ يُعَرقلُ تحقيقنا

Comme vous honorez la mémoire de chaque agent qui a donné sa vie en faisant son devoir.
تماما كما تكرّمون انتم ذكرى كل ضابط وهب حياته فداء الواجب