| chargé de recherche principal à l'Institut israélien pour la démocratie, où il dirige le programme sur la terreur et la démocratie | UN | زميل أبحاث أقدم في معهد الديمقراطية الإسرائيلي: يدير برنامج الإرهاب والديمقراطية في المعهد. |
| Jusqu'à récemment, chargé de recherche au Graduate Institute of International Relations (Institut d'études de troisième cycle en relations internationales) de l'Université. | UN | حتى فترة قريبة، زميل أبحاث أستاذية في معهد الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة وست إنديز. |
| chargé de recherche à l'Institut polonais d'affaires internationales | UN | زميل باحث في المعهد البولندي للشؤون الدولية |
| Professeur, chargé de recherche et directeur de thèses au Deuxième Institut d'océanographie de l'Administration océanographique nationale | UN | أستاذ، زميل باحث ومشرف على طلاّب قسم الدكتوراه، بالمعهد الثاني للأوقيانوغرافيا، الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات |
| M. Stéphan Schill, chargé de recherche principal, Institut Max Planck | UN | السيد ستيفان تشيل، زميل بحوث أقدم، معهد ماكس بلانك |
| chargé de recherche principal à la Division des politiques de l'Administration océanique d'État | UN | زميل أبحاث أقدم، شعبة السياسات، الإدارة الحكومية لشؤون المحيطات |
| chargé de recherche en droit public international à l'Institut des sciences politiques de Budapest, 1951-1967. | UN | - زميل أبحاث في القانون الدولي العام بمعهد العلوم السياسية، بودابيست، ١٩٥١-١٩٦٧. |
| :: chargé de recherche (droit international), Université Kurukshetra, Kurukshetra (Inde) (1986-1989) | UN | :: زميل أبحاث (القانون الدولي)، جامعة كوروكشيترا، كوروكشيترا، الهند |
| Le chargé de recherche de l'ONUDI entreprend des recherches sur des sujets tels que la performance en matière d'exportations, l'efficacité et la croissance des entreprises, l'investissement et la lutte contre la pauvreté. | UN | ويضطلع زميل أبحاث اليونيدو ببحث في مسائل من قبيل الأداء التصديري، وفعالية الشركات ونموها، والاستثمار والتخفيف من وطأة الفقر. |
| Malcolm Dando, de l'Université de Bradford, est chargé de recherche principal à l'UNIDIR. | UN | 22 - ويعمل الأستاذ مالكولم داندو، من جامعة برادفورد، بصفة زميل باحث أقدم في المعهد. |
| 1967-1968 : chargé de recherche à l'Université McGill (Canada). | UN | ٧٦٩١-١٩٦٨: زميل باحث في جامعة ماكغيل، كندا. |
| KATSELI, Louka T. : Conseiller économique spécial du Premier Ministre; Professeur d'économie à l'Université d'Athènes; chargé de recherche au Centre de recherche sur la politique économique. | UN | كاتسيلي: المستشار الاقتصادي الخاص لرئيس الوزراء؛ أستاذ الاقتصاد، جامعة أثينا؛ زميل باحث في مؤسسة أبحاث السياسة الاقتصادية. |
| chargé de recherche principal et Directeur de la planification, Centre de la promotion du désarmement et de la non-prolifération, Institut japonais des affaires internationales. | UN | زميل بحوث أقدم ومدير التخطيط في مركز تعزيز نـزع السلاح وعدم انتشاره بالمعهد الياباني للشؤون الدولية |
| chargé de recherche en droit international public à l'Institut des sciences politiques de Budapest, 1951-1967. | UN | زميل بحوث في القانون العام الدولي في معهد العلوم السياسية، بودابست، ١٩٥١١٩٦٧-. |
| chargé de recherche, Département de recherche sur la paix et le développement, Université de Göteborg, 1979-1980 | UN | زميل بحوث قسم بحوث السلم والتنمية، جامعة غوتبورغ، ١٩٧٢-١٩٨٠ |
| chargé de recherche pour la publication de la biographie de Tony Blair, ouvrage de référence qui a été un succès de librairie. | UN | وكان كبير الباحثين في إطار إعداد السيرة الذاتية الموثوقة لتوني بلير التي حققت أكبر رواج. |
| Il a été chargé de recherche principal à l’Institut durant cinq ans. | UN | وكان البروفيسور زاو الزميل الرئيسي للبحوث بالمعهد لمدة خمس سنوات. |
| Avant 1993, M. Sun a été un excellent chargé de recherche adjoint en linguistique théorique. | UN | وقبل عام 1993، كان السيد صن ممتازاً في عمله كباحث مساعد حاصل على درجة الزمالة في مجال اللسانيات النظرية. |
| chargé de recherche à l'Académie des sciences de l'Australian National University (1970) | UN | حصل على زمالة بحثية في أكاديمية العلوم بالجامعة الوطنية الأسترالية، 1970 |
| 1964-1966 chargé de recherche et chargé de recherche principal auprès du professeur Hans Schultz. | UN | باحث مساعد وباحث مساعد أقدم للبروفيسور الدكتور هانز شولتز. |
| De 1976 à 1996, il a travaillé à l'Université de Harvard en tant que chargé de recherche au Centre des études internationales, professeur invité en sciences politiques et maître de recherche au Centre d'études sur le Moyen-Orient. | UN | وبين عامي 1976 و 1996، عمل في جامعة هارفارد حيث أجرى أبحاثا في مركز هارفارد للشؤون الدولية وكان أستاذا زائرا للعلوم السياسية وزميل أبحاث أقدم في مركز دراسات الشرق الأوسط. |
| Fonctions antérieures : Directeur exécutif de la Fondation de recherche économique et sociale; chargé de recherche principal à l'Institut pour les technologies nouvelles de l'Université des Nations Unies à Maastricht et au Département d'économie de l'Université de Dar es-Salaam. | UN | وتشمل المناصب السابقة التي شغلها ما يلي: مستشار لتنسيق السياسات، ديوان رئيس الجمهورية، إدارة الخدمات العامة، دار السلام؛ والمدير التنفيذي لمؤسسة البحوث الاقتصادية والاجتماعية؛ وزميل بحوث أقدم، جامعة الأمم المتحدة، معهد التكنولوجيات الجديدة في ماستريخت؛ وأستاذ اقتصاد بقسم الاقتصاد، جامعة دار السلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 